1
00:01:08,833 --> 00:01:13,042
අධිරාජ්‍යයා සහ ඝාතකයා

2
00:01:16,917 --> 00:01:19,750
<i>කිං යින්ග් ෂෙන්ග්.</i>

3
00:01:22,167 --> 00:01:25,083
ඔබට කවදා හෝ අමතක වී තිබේද ...

4
00:01:25,167 --> 00:01:29,000
ඔබේ කිං මුතුන් මිත්තන්ගේ ආඥාව...

5
00:01:29,125 --> 00:01:33,458
අහස යට සියල්ලන් එක් කිරීමට?

6
00:01:36,250 --> 00:01:37,667
නැහැ, කවදාවත්.

7
00:01:40,333 --> 00:01:43,667
Ying Zheng එඩිතර නොවනු ඇත!

8
00:02:04,417 --> 00:02:06,333
යින්ග් ෂෙන්ග් රජු.

9
00:02:06,542 --> 00:02:09,250
ඔබට කවදා හෝ අමතක වී තිබේද?
ආඥාව...

10
00:02:09,333 --> 00:02:12,292
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගේ
අහස යට සියල්ලන් එක්සත් කිරීමට?

11
00:02:16,792 --> 00:02:21,458
නැහැ, Ying Zheng කවදාවත් අමතක වෙලා නැහැ,
මොහොතකට නොවේ.

12
00:02:28,042 --> 00:02:32,083
''ගොං ලී''

13
00:02:34,042 --> 00:02:37,958
''Zhang Fengyi''

14
00:02:40,667 --> 00:02:43,833
''Li Xuejian''

15
00:02:44,917 --> 00:02:49,667
''තිර රචනය විසිනි
චෙන් කයිගේ - වැන්ග් පීගොං''

16
00:02:50,875 --> 00:02:55,542
''ඡායාරූප අධ්‍යක්ෂක
Zhao Fei''

17
00:02:57,000 --> 00:03:01,708
''නිෂ්පාදන නිර්මාණකරු
Tu Juhua - Lin Chi''

18
00:03:03,042 --> 00:03:07,833
''Sound By
Tao Jing''

19
00:03:08,958 --> 00:03:13,750
''සංස්කරණය කළේ
Zhao Xinxia''

20
00:03:14,958 --> 00:03:19,833
''සංගීතය විසිනි
Zhao Jiping''

21
00:03:20,958 --> 00:03:24,875
'' ඇඳුම් නිර්මාණ ශිල්පියා
Mo Xia Omin - Huang Chuo Ping''

22
00:03:26,125 --> 00:03:30,208
''කලා අධ්‍යක්ෂකවරුනි
Yang Su Ton -Ji Wei Hwa''

23
00:03:31,292 --> 00:03:35,458
'' ප්‍රොප්මාස්ටර්
Yi Jin Zou''

24
00:03:36,500 --> 00:03:40,625
'' සහකාර අධ්‍යක්ෂ
Zhang Jinzhan''

25
00:03:41,750 --> 00:03:45,792
'' සහකාර නිෂ්පාදකයින්
පිලිප් ලී - සන්මින් පාර්ක්''

26
00:03:46,917 --> 00:03:50,750
'' නිෂ්පාදන අධීක්ෂක
Zeng Qanghui''

27
00:03:51,083 --> 00:03:53,375
ක්වින් හන් රාජධානිය අල්ලා ගනී

28
00:05:03,375 --> 00:05:05,000
''විධායක නිෂ්පාදකයින්:

29
00:05:05,083 --> 00:05:09,000
හැන් සන්පිං - සුගුහිකෝ කඩොකාවා
Hiromitsu Furukawa''

30
00:05:12,875 --> 00:05:18,792
''නිෂ්පාදනය කළේ චෙන් කයිගේ විසිනි
Shirley Kao - Satoru lseki''

31
00:05:45,250 --> 00:05:47,250
ඔබ මහා රණකාමියෙක්.

32
00:05:47,333 --> 00:05:51,917
ඔබ උසස් කළ යුතුය සහ
Qin සඳහා දිගටම සටන් කරන්න.

33
00:05:53,833 --> 00:05:55,833
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

34
00:05:56,667 --> 00:05:58,250
යින්ග් ෂෙන්ග් රජු.

35
00:05:58,542 --> 00:06:01,000
- රජතුමනි!
- චලනය නොවන්න.

36
00:06:02,125 --> 00:06:06,042
ඔබ ක්වින්ගේ නිර්භීත රණශූරයෙකු ලෙස මිය යයි.

37
00:06:14,000 --> 00:06:19,042
''අධ්‍යක්ෂණය කළේ
චෙන් කයිගේ''

38
00:06:24,750 --> 00:06:28,167
''පළමු පරිච්ඡේදය: කිං ඔෆ් කිං''

39
00:06:31,042 --> 00:06:35,542
රැජින මවගේ නිවස

40
00:06:39,708 --> 00:06:43,208
අගමැති Lu Buwei
මව් රැජිනගේ සේවයේදී.

41
00:06:48,542 --> 00:06:50,833
මම වරදවා වටහා නොගත්තොත් ...

42
00:06:51,875 --> 00:06:56,750
එය වසර හතකට ආසන්න කාලයක් ගත වී ඇත
අපි අවසන් වරට හමු වූ දා සිට.

43
00:06:57,083 --> 00:07:00,500
මව් රැජිනට හොඳ මතකයක් ඇත.

44
00:07:02,042 --> 00:07:05,333
ඒ ඔහු මුලින්ම ඇතුළු වූ අවස්ථාවේදීය
ඔබේ සේවයට.

45
00:07:06,417 --> 00:07:10,167
සහ ඔහුගේ ජයග්රහණය දෙස බලන්න.

46
00:07:12,125 --> 00:07:15,875
අද ඔහු මාර්ක්විස් යන පදවි නාමය දරයි.

47
00:07:15,958 --> 00:07:18,333
එය මාක්විස්ගේ වරදක් නොවේ.

48
00:07:19,375 --> 00:07:22,083
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබේ රඳවනයා විය.

49
00:07:22,167 --> 00:07:28,000
ඔබ නොවන්නට ඔහු අද කොහේද
මට සේවය කිරීමට ඔහුට අවස්ථාව ලබා දුන්නාද?

50
00:07:29,917 --> 00:07:31,875
මාක්විස් හෝ නැත ...

51
00:07:33,833 --> 00:07:37,667
ඔහු තවමත් ඔබේ සේවකයා ය.

52
00:07:38,792 --> 00:07:40,792
කොච්චර ඇත්තද.

53
00:07:40,875 --> 00:07:42,250
කෙසේ වෙතත්...

54
00:07:43,667 --> 00:07:45,708
මම ඔහුගේ සමාගම ඉතා සතුටින් භුක්ති විඳින්නෙමි.

55
00:07:47,458 --> 00:07:50,750
මගේ පුතා විවාහ විය යුතු කාලයයි.

56
00:07:50,833 --> 00:07:54,333
Marquis ඔහු වෙනුවෙන් කාන්තාවක් සොයාගෙන ඇත.

57
00:07:55,292 --> 00:07:59,042
ඇය හැන් රාජධානියේ කුමරියකි.

58
00:07:59,125 --> 00:08:04,333
කුමරිය මට කියන්නේ එයාගේ මාමා කියලා.

59
00:08:05,458 --> 00:08:08,208
ඔබ දැනුවත්ද...

60
00:08:08,625 --> 00:08:12,708
ඔයාගේ පුතා හන් නැති කරන්න යනවා කියලා?

61
00:08:12,792 --> 00:08:14,875
ඇත්තටම?

62
00:08:14,958 --> 00:08:18,958
හැන් ඉවත් කළහොත්,
ඊළඟට මගේ නිජබිම වන ෂාඕ නොවේද?

63
00:08:19,042 --> 00:08:23,625
මගේ තනතුරට මොකද වෙන්නේ
Zhao ඉවත් කළහොත්?

64
00:08:25,000 --> 00:08:29,875
හැර මට කිසිම උනන්දුවක් නැත
රැජින මවගේ යහපැවැත්ම.

65
00:08:31,792 --> 00:08:36,500
නමුත් Qin ඉවත් කරන්නේ නම්
අනෙක් රාජධානි හය...

66
00:08:37,417 --> 00:08:39,625
උතුමාණන්ට උපහාර දක්වන්නේ කවුද?

67
00:08:40,375 --> 00:08:42,292
දක්ෂයි නේද?

68
00:08:43,625 --> 00:08:46,667
හොඳට බලාගන්න
මා වෙනුවෙන් රැජින මවගේ.

69
00:08:46,750 --> 00:08:49,042
මාව විශ්වාස කරන්න...

70
00:08:49,125 --> 00:08:53,208
මට දේශපාලනය ගැන උනන්දුවක් නැහැ.

71
00:08:54,792 --> 00:08:56,917
නමුත් මම ඇසිය යුතුයි ...

72
00:08:58,792 --> 00:09:01,333
රාජධානි හය නැති වූ පසු...

73
00:09:02,458 --> 00:09:05,417
රජුගෙන් ඔබට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද...

74
00:09:05,500 --> 00:09:08,167
අගමැති?

75
00:09:15,833 --> 00:09:20,500
එහෙනම් මට ඔයාට සුබ පතන්න ඉඩ දෙන්න
ඔබේ පුතාගේ විවාහය ගැන.

76
00:09:20,667 --> 00:09:23,583
රජුගේ යුද සභාව

77
00:09:24,708 --> 00:09:29,375
හැන් සියල්ල අපේ අතේ,
අගනුවර හැර.

78
00:09:29,458 --> 00:09:33,042
නගරය වටලා ඇත
දින 30කට ආසන්න කාලයක් අපේ හමුදා විසින්.

79
00:09:33,125 --> 00:09:36,167
හන් ජනතාව පැරදුණා
ආරක්ෂා කිරීමට ඔවුන්ගේ කැමැත්ත.

80
00:09:36,250 --> 00:09:39,042
නමුත් අපගේ ප්රතිපාදන පැවතිය හැක්කේ පමණි
දින හතක් සඳහා.

81
00:09:39,125 --> 00:09:43,167
එබැවින්, මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
යුද්ධය හෝ සාමය පිළිබඳ අවසාන තීරණය.

82
00:09:43,792 --> 00:09:47,542
අපි හන් විනාශ කළහොත්,
මුළු ලෝකයම කම්පනයට පත් වනු ඇත.

83
00:09:47,667 --> 00:09:50,583
රාජධානි හයම වුණොත් මොකද වෙන්නේ
අපිට විරුද්ධව එකතු වෙන්නද?

84
00:09:54,625 --> 00:09:58,292
හැන් සංරක්ෂණය කිරීම අපගේ යහපතට හේතු වේ.

85
00:10:00,125 --> 00:10:01,208
මම එකඟ නොවෙමි.

86
00:10:01,542 --> 00:10:05,667
අවශ්‍ය තරම් භට පිරිස් අපි රැස්කර තිබෙනවා
හන් අගනුවර පහසුවෙන් ගැනීමට.

87
00:10:06,458 --> 00:10:09,875
බාධාවක් පිළිගැනීමට හේතුවක් නැත ...

88
00:10:11,417 --> 00:10:14,375
ඔබට ජය ගත හැකි විට.

89
00:10:14,458 --> 00:10:18,917
Li Si, ඔබ තවමත් අගමැති නොවේ.

90
00:10:19,000 --> 00:10:20,958
- හැන් තානාපති.
- වර්තමාන.

91
00:10:22,292 --> 00:10:24,375
ඔබට හැන් වෙත ආපසු යාමට නිදහස තිබේ.

92
00:10:24,458 --> 00:10:26,083
ඔව්, උතුමාණනි.

93
00:10:26,167 --> 00:10:29,417
හන් රජු සහ වංශවත් අය
ඔබට සදාකාලික කෘතඥ වනු ඇත...

94
00:10:29,500 --> 00:10:31,125
හන් සංරක්ෂණය සඳහා.

95
00:10:33,125 --> 00:10:34,375
ඒක හොදයි.

96
00:10:34,458 --> 00:10:36,833
අගමැතිතුමනි, මට බොන්න ඕන.

97
00:10:36,958 --> 00:10:38,875
මට වයින් ටිකක් ගෙනත් දෙන්න.

98
00:11:04,958 --> 00:11:08,458
මේක ටෝස්ට් එකක් නෙවෙයි...

99
00:11:08,583 --> 00:11:10,667
මෙය දඬුවමකි.

100
00:11:11,750 --> 00:11:14,958
ඇයි මම මටම දඬුවම් කරන්නේ...

101
00:11:16,292 --> 00:11:18,667
මම සැමරිය යුත්තේ කවදාද?

102
00:11:18,792 --> 00:11:20,208
මොකද...

103
00:11:22,250 --> 00:11:26,542
අපි 250,000 භට පිරිසක් සූදානම්...

104
00:11:26,625 --> 00:11:30,542
හැන් අගනුවරට පහර දීමට!

105
00:11:33,792 --> 00:11:36,167
නමුත් ඒ වෙනුවට ...

106
00:11:38,125 --> 00:11:40,792
හැන් විනාශ නොකරන ලෙස මට උපදෙස් දී ඇත.

107
00:11:42,458 --> 00:11:47,167
එය අපගේ යහපත සඳහා බව
හන් සංරක්ෂණය කිරීමට.

108
00:11:51,125 --> 00:11:54,708
මට දඬුවම් කළ යුතුයි
මගේ නිශ්ශබ්දතාවය රැකීම සඳහා.

109
00:12:04,083 --> 00:12:07,500
Li Si, ඔබ පැවසූ දේ නැවත කරන්න!

110
00:12:07,625 --> 00:12:08,958
මහරජතුමනි...

111
00:12:10,042 --> 00:12:13,875
ඔයා මටත් මේ බීමෙන් දඬුවම් කරනවද?

112
00:12:14,000 --> 00:12:16,750
නෑ මම මටම දඩුවම් කරනවා...

113
00:12:18,167 --> 00:12:21,750
ඔබට අගමැතිව සිටීමට ඉඩ දීම ගැන
අද දක්වා.

114
00:12:22,792 --> 00:12:26,208
කවුරු රජ උනත් කමක් නෑ.

115
00:12:27,792 --> 00:12:29,583
මම හැමදාම ඉන්නම්...

116
00:12:34,000 --> 00:12:36,375
අගමැති.

117
00:12:36,458 --> 00:12:39,417
Qin ගේ නම, Lu Buwei මරන්න!

118
00:12:44,333 --> 00:12:45,583
මම ඔබට එඩිතරයි.

119
00:12:55,125 --> 00:12:57,500
මහ ඇමති!

120
00:12:58,667 --> 00:13:00,792
කරුණාකර!

121
00:13:06,625 --> 00:13:10,000
මට විකල්පයක් නැහැ
ඒත් අගමැතිව අස් කරන්න ලු.

122
00:13:15,542 --> 00:13:17,583
ලි සී...

123
00:13:17,667 --> 00:13:19,542
පහත නියෝගය නිකුත් කරන්න:

124
00:13:19,625 --> 00:13:21,667
Mr Lu ගේ මාතෘකාව ඉවත් කරන්න...

125
00:13:21,750 --> 00:13:23,667
නමුත් ඔහුට ධාන්‍ය ටොන් 5000ක් දෙන්න...

126
00:13:23,750 --> 00:13:27,583
රන් පවුම් 100 ක්, හොඳ අශ්වයන් 10 ක්.

127
00:13:27,708 --> 00:13:28,875
එසේය, මහරජාණෙනි.

128
00:13:30,792 --> 00:13:33,500
මහරජතුමනි, සේවයෙන් පහ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
අණදෙන නිලධාරියා ලෙස.

129
00:13:33,583 --> 00:13:36,625
මම ගෙදරට වෙලා මට දඩුවම් දෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

130
00:13:36,708 --> 00:13:39,417
ඔයා හන් අගනුවර ගන්නයි යන්නේ
දින හතකින්.

131
00:13:40,625 --> 00:13:44,750
නමුත් ඔබ අසමත් වුවහොත්, මම ඔබට දඬුවම් කරන්නේ කෙසේද?

132
00:13:45,792 --> 00:13:47,417
මගේ හිස කපා දමන්න!

133
00:13:49,542 --> 00:13:53,208
නමුත් මහරජතුමනි,
ඔබ හන් කුමරියක හා විවාහ වන බව මට ආරංචියි.

134
00:13:58,958 --> 00:14:01,417
මට ඔයාගෙ ඔලුව ඕන නෑ...

135
00:14:02,375 --> 00:14:04,292
මට ඔයාගේ අශ්වයා ඕනේ.

136
00:14:05,917 --> 00:14:09,042
ඔබට අපූරු අශ්වයෙක් සිටී.

137
00:14:09,125 --> 00:14:13,750
ඔබ හොඳ අශ්වයෙකු විනිශ්චය කරන්නේ කෙසේද?

138
00:14:13,833 --> 00:14:16,208
ඔහුගේ දත් වලින්.

139
00:14:16,333 --> 00:14:18,042
වැරදියි.

140
00:14:19,125 --> 00:14:20,875
ඔහුගේ ඇස්වලින්.

141
00:14:23,458 --> 00:14:26,208
සතෙක් ගැන හැමදේම කියන්න පුලුවන්...

142
00:14:26,292 --> 00:14:28,125
ඔහුගේ ඇස් වලින්.

143
00:14:30,333 --> 00:14:31,958
Marquis?

144
00:14:32,042 --> 00:14:33,208
ඔව්, මහරජතුමනි?

145
00:14:34,750 --> 00:14:37,042
මට තේරෙනවා ඔයා මගේ මාමා වෙනවා කියලා?

146
00:14:39,208 --> 00:14:42,208
මේ අම්මා රැජින
සහ අගමැතිගේ අදහස.

147
00:14:44,000 --> 00:14:46,625
ඔබ හැම විටම ඉතා කාර්යබහුලයි.

148
00:14:46,708 --> 00:14:49,167
අනේ අද මාත් එක්ක පදින්න එන්න.

149
00:14:49,250 --> 00:14:52,917
මම උසට බයයි. මට පදින්න බැහැ.

150
00:14:54,125 --> 00:14:56,083
උසට බයයි නේද?

151
00:15:03,917 --> 00:15:06,208
අශ්වයෙකුගේ පිටේ පවා?

152
00:15:11,167 --> 00:15:13,792
මහරජාණෙනි, කිති කැවෙනවා.

153
00:15:17,708 --> 00:15:18,958
සාමාන්ය රසිකයෙක්.

154
00:15:20,542 --> 00:15:24,208
මහරජාණෝ මාර්ක්විස්ගෙන් මෙසේ අසයි.
එය ඉහළද නැද්ද?

155
00:15:25,458 --> 00:15:29,708
ඉහළ විය හැකි තරම්.

156
00:15:29,792 --> 00:15:31,208
හරස්!

157
00:15:34,958 --> 00:15:36,375
හරස්!

158
00:15:45,125 --> 00:15:47,083
ඔබේ සිවුර ඉවත් කරන්න.

159
00:15:59,750 --> 00:16:02,583
දෙතුන් ගුණයක් කීයද?

160
00:16:04,708 --> 00:16:07,417
දෙකෙන් තුනෙන් හයයි.

161
00:16:09,000 --> 00:16:11,542
තුන් ගුණයක් කොපමණ ද?

162
00:16:12,833 --> 00:16:16,125
මහරජානන් වහන්සේ කැමති කුමක් වුවත්!

163
00:16:30,958 --> 00:16:33,042
<i>මාක්විස්, මොකක්ද අවුල?</i>

164
00:16:33,125 --> 00:16:36,875
<i>අම්මා රැජින කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.</i>

165
00:16:39,000 --> 00:16:42,500
මම මහරජතුමාට සංග්‍රහ කළා විතරයි.

166
00:16:42,583 --> 00:16:44,958
ඒ විදියට එයා මාව විශ්වාස කරයි.

167
00:16:50,208 --> 00:16:52,875
ෂාඕ ආර්යාව පැමිණ ඇත.

168
00:17:00,500 --> 00:17:03,167
- සුබ උදෑසනක්, ෂාඕ ආර්යාව.
- සුභ උදෑසනක්.

169
00:17:03,667 --> 00:17:05,333
සුභ උදෑසනක්, මගේ ආර්යාවනි.

170
00:17:32,208 --> 00:17:34,125
ඔබ එය සිතන විට ...

171
00:17:36,333 --> 00:17:40,583
මගේ පුතාගේ විවාහය හරිම අසාධාරණයි
Zhao ආර්යාවට.

172
00:17:42,458 --> 00:17:45,417
අපි Zhao හි ප්‍රාණ ඇපකරුවන් වූ විට ...

173
00:17:45,500 --> 00:17:48,917
Ying Zheng ගේ පියා
ගෙදර වැඩ කරන්න බැරි වුණා.

174
00:17:49,000 --> 00:17:50,833
එල්ටත් නොහැකි විය.

175
00:17:53,000 --> 00:17:55,208
ඒ නිසා අපි ඇයව උදව්වට ගත්තා.

176
00:17:58,875 --> 00:18:01,167
ඇය සිටියේ මෙපමණ උසකි.

177
00:18:01,250 --> 00:18:04,917
ඇයට විවේකයක් ලැබුණු විට,
ඇය Ying Zheng අශ්වයන් රංචුවකට උදව් කළාය.

178
00:18:06,292 --> 00:18:08,583
ඇය එතරම් ලස්සන හා ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් විය.

179
00:18:10,083 --> 00:18:12,542
මගේ පුතා ඇයට එතරම් ආදරය කිරීම පුදුමයක් නොවේ.

180
00:18:14,000 --> 00:18:18,208
ඇයට ශක්තිමත් කැමැත්තක් ඇත
සහ තරමක් වල් පෞරුෂයකි.

181
00:18:19,333 --> 00:18:21,542
ඇයව පාලනය කිරීම දුෂ්කර විය හැකිය.

182
00:18:21,833 --> 00:18:24,833
ඇය ඇගේ මාර්ග වෙනස් කර ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

183
00:18:26,083 --> 00:18:27,708
නැත.

184
00:18:28,208 --> 00:18:30,750
අපට නැවත ක්වින් වෙත යාමට අවසර දුන් විට ...

185
00:18:32,500 --> 00:18:35,042
ඇයට අප සමඟ පැමිණීමට අදහසක් නැත.

186
00:18:36,583 --> 00:18:38,708
Ying Zheng අඬන්න පටන් ගත්තා.

187
00:18:40,208 --> 00:18:42,250
ඇය සිනාසෙමින් කීවාය...

188
00:18:42,333 --> 00:18:46,000
''මොකද ඔයා අඬන්නේ?
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.''

189
00:18:50,458 --> 00:18:53,083
ඉතින් ඇය අපිත් එක්ක එකතු වුණා.

190
00:19:01,750 --> 00:19:03,542
මහරජතුමනි...

191
00:19:04,583 --> 00:19:06,542
මම සමුගන්නට ආවා.

192
00:19:11,042 --> 00:19:12,917
ඔයා කොහේද යන්නේ?

193
00:19:14,917 --> 00:19:16,917
මම Zhao ගෙදර යනවා.

194
00:19:32,542 --> 00:19:36,583
ඇයි මාව දාලා යන්නේ? ඇයි?

195
00:19:37,833 --> 00:19:40,708
ඔබගේ දෛනික පැමිණීම්
එය වගකීමක් ලෙස පෙනේ.

196
00:19:40,792 --> 00:19:43,083
මේකද අපේ ආදරේ වෙලා තියෙන්නේ?

197
00:19:45,250 --> 00:19:48,500
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ තවමත් දන්නවාද?

198
00:19:48,583 --> 00:19:50,875
මට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය කෙසේද?

199
00:19:51,583 --> 00:19:53,083
ඔබ එසේ නොවේ.

200
00:19:55,083 --> 00:19:57,042
මම හැම වෙලේම හිනා වෙන්න ඕනේ...

201
00:19:57,125 --> 00:20:00,792
මෘදු ලෙස කතා කරන්න, මෘදු ලෙස ඇවිදින්න
මගේ හිස පහත් කරගෙන.

202
00:20:00,917 --> 00:20:03,708
මට ප්‍රදර්ශනය කරන වස්තුවක් වගේ දැනෙනවා
ඔබේ මාලිගාවේ!

203
00:20:04,042 --> 00:20:07,083
මට උස් හඬින් කතා කරන්න ඕන.

204
00:20:08,333 --> 00:20:12,083
මට අඬන්න හිතෙන විට අඬන්න.

205
00:20:12,208 --> 00:20:14,500
මට ඕන නෑ හැමෝටම කාරුණික වෙන්න.

206
00:20:14,583 --> 00:20:17,042
මට මෙහෙම ජීවත් වෙන්න බෑ...

207
00:20:22,833 --> 00:20:24,792
නමුත් මට මෙච්චර කල් තියෙනවා.

208
00:20:27,583 --> 00:20:29,333
මම යනවා.

209
00:20:32,750 --> 00:20:35,583
අපි පොඩි කාලේ මතකද?

210
00:20:35,667 --> 00:20:37,875
ශීත ඍතුවේ හිම වැටෙන විට ...

211
00:20:39,083 --> 00:20:42,833
අපි පිදුරු වල සෙල්ලන් කළා.

212
00:20:44,250 --> 00:20:48,625
අපි සීතලයි බඩගිනියි
නමුත් අපි සතුටින් සිටියෙමු.

213
00:20:52,167 --> 00:20:54,458
අපි පිදුරුවලට වැටෙනු ඇත.

214
00:20:54,708 --> 00:20:56,542
එය ඉතා උණුසුම් විය ...

215
00:20:57,875 --> 00:20:59,708
අපි නින්දට වැටෙනු ඇත ...

216
00:21:01,500 --> 00:21:03,458
එකිනෙකාගේ අත්වල.

217
00:21:09,000 --> 00:21:11,458
ඔයා ඉස්සර Zhao වල අහිංසක කොල්ලෙක්.

218
00:21:12,792 --> 00:21:14,750
දැන් ඔබ රජෙක්.

219
00:21:17,583 --> 00:21:20,917
ඔබ තවදුරටත් මා කලින් දැන සිටි පුද්ගලයා නොවේ.

220
00:21:24,875 --> 00:21:26,792
ඔයා හරි.

221
00:21:31,000 --> 00:21:35,250
දැන් මට තේරෙනවා ඔයා යන්න හදන්නේ ඇයි කියලා.

222
00:21:39,583 --> 00:21:44,625
මම බලාගෙන හිටියේ ඒ දවස එනකම් විතරයි...

223
00:21:46,167 --> 00:21:48,917
මම අහස යට සියල්ලේ රජ වන්නෙමි ...

224
00:21:49,000 --> 00:21:51,958
එතකොට මම ඔයාව බඳිනවා
සහ ඔබව මගේ රැජින කරන්න.

225
00:21:53,125 --> 00:21:57,542
මම හිතුවේ මේක තමයි ඔයාට ඕන කියලා.

226
00:22:17,833 --> 00:22:19,458
අපි නැවතත් Zhao වෙත යමු.

227
00:22:21,917 --> 00:22:24,667
එතකොට අපිට ආයෙත් එකතු වෙන්න පුළුවන්.

228
00:22:24,750 --> 00:22:26,375
ඉස්සර තිබුන විදිය.

229
00:22:34,167 --> 00:22:37,750
මම දන්නවා මේක හීනයක් විතරයි කියලා.

230
00:22:41,167 --> 00:22:45,333
දවස කඩනවා.

231
00:22:48,375 --> 00:22:51,458
කරුණාකර මා සමඟ යන්න
lmperial සිතියම් ශාලාවට.

232
00:22:53,542 --> 00:22:55,208
එවිට ඔබට යන්න පුළුවන්.

233
00:23:07,500 --> 00:23:08,667
සිතියම දිගහරින්න.

234
00:23:19,208 --> 00:23:22,083
මහරජතුමනි,
මෙය එක්සත් අධිරාජ්‍යයේ සිතියමයි.

235
00:23:31,708 --> 00:23:34,625
ඔබ මෙම සිතියම පින්තාරු කළාද?

236
00:23:34,708 --> 00:23:36,917
ඔව් මහරජතුමනි, ඒක එයාලගේ වැඩක්.

237
00:23:37,042 --> 00:23:38,958
ඔබ නියම කාර්යයක් කර ඇත.

238
00:23:39,042 --> 00:23:41,417
ඔබ Qin වලින්ද?

239
00:23:42,625 --> 00:23:45,375
මහරජතුමනි, ඔවුන් හන් වලින්.

240
00:23:48,125 --> 00:23:49,500
මම දකිනවා.

241
00:23:52,458 --> 00:23:55,667
ඔව්, හන් ඉක්මනින්ම ඉවත් වනු ඇත.

242
00:23:58,000 --> 00:24:00,792
ඔබ හඬන්නේ ඔබේ රාජ්‍යය වෙනුවෙනි.

243
00:24:02,708 --> 00:24:07,375
ඔබ හැන්ගේ විශ්වාසවන්ත යටත්වැසියන්.

244
00:24:09,792 --> 00:24:13,042
හන් වල මිනිස්සු ඔක්කොම දැන් අඬනවා...

245
00:24:14,333 --> 00:24:19,375
මක්නිසාද ඔබේ රජු තෑගි ඇණවුම් කරයි
Qin වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට --

246
00:24:19,500 --> 00:24:23,917
අශ්වයන් 1,000 ක්, රන් පවුම් 10,000 ...

247
00:24:24,000 --> 00:24:25,917
සේද කැබලි මිලියන 1 ක්.

248
00:24:30,667 --> 00:24:33,292
මට මේ තෑගි ඕන නෑ.

249
00:24:37,083 --> 00:24:42,958
ඒවා අයිති හන් වැසියන්ට.

250
00:24:43,042 --> 00:24:46,000
හැන් පැවැත්ම නවත්වනු ඇත.

251
00:24:47,792 --> 00:24:49,458
නමුත්...

252
00:24:49,542 --> 00:24:53,958
විශාල අධිරාජ්‍යයක් බිහිවනු ඇත.

253
00:24:55,500 --> 00:24:59,958
ක්වින් සහ අනෙකුත් රාජධානි හය...

254
00:25:00,042 --> 00:25:04,458
ඇසට පෙනෙන තාක් දුරට එක්සත් වනු ඇත.

255
00:25:05,250 --> 00:25:08,500
අහස යට සියලුම මිනිසුන්
එහි විෂයයන් වනු ඇත.

256
00:25:09,583 --> 00:25:12,958
අධිරාජ්‍යයට සිටින්නේ එක් පාලකයෙක් පමණයි...

257
00:25:15,000 --> 00:25:17,208
එක් කරුණාවන්ත පාලකයෙක්.

258
00:25:18,583 --> 00:25:21,333
එකමුතු වූ පසු...

259
00:25:21,417 --> 00:25:25,458
ඔහු ආරක්ෂා කරයි ...

260
00:25:25,542 --> 00:25:30,125
ඔහුගේ සියලුම යටත්වැසියන්.

261
00:25:30,208 --> 00:25:33,083
අධිරාජ්‍යය පළාත් වලට බෙදේවි...

262
00:25:33,167 --> 00:25:36,667
හොඳ නිලධාරීන්ගේ පාලනය යටතේ.

263
00:25:36,792 --> 00:25:38,583
සෑම තැනකම ධාන්ය වර්ධනය වනු ඇත.

264
00:25:38,667 --> 00:25:43,958
සැමට සාමය හා සෞභාග්‍යය උදාවනු ඇත.

265
00:25:45,500 --> 00:25:50,458
මාර්ග දිගු වනු ඇත
ඈත මායිම් ප්‍රදේශවලට...

266
00:25:51,792 --> 00:25:57,333
මහා පවුර දිග හැරෙනු ඇත
උතුරු මායිම හරහා...

267
00:25:58,542 --> 00:26:01,458
ම්ලේච්ඡයන් එලියේ තබා ගැනීමට.

268
00:26:02,667 --> 00:26:06,500
සහ එක්සත් කිරීම සැමරීම සඳහා ...

269
00:26:07,625 --> 00:26:10,250
ගල් පුවරු මුහුදේ ඉදිකරනු ලැබේ.

270
00:26:21,333 --> 00:26:24,250
Zhao ආර්යාව, කරුණාකර අප සමඟ සිටින්න!

271
00:26:29,583 --> 00:26:30,833
මහරජාණෙනි!

272
00:26:32,833 --> 00:26:36,333
අපේ හමුදාව ආරම්භ කළා
හන් අගනුවරට අවසන් ප්‍රහාරය.

273
00:26:44,500 --> 00:26:45,958
මහරජාණෙනි!

274
00:26:47,167 --> 00:26:49,000
මට යන්න දෙන්න!

275
00:26:49,083 --> 00:26:51,083
Ying Zheng!

276
00:26:51,167 --> 00:26:52,417
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

277
00:26:54,125 --> 00:26:55,917
එයාට මගේ ළඟට එන්න දෙන්න.

278
00:27:02,875 --> 00:27:04,625
උතුමාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි දණ ගසන්න!

279
00:27:04,708 --> 00:27:07,667
මම යාන්හි කුමාරයා.
මම රජු ඉදිරියේ දණින් වැටෙන්නේ නැහැ.

280
00:27:07,750 --> 00:27:09,292
කරගෙන යන්න.

281
00:27:10,458 --> 00:27:13,000
Zhao ආර්යාව, යන්න එපා.

282
00:27:15,625 --> 00:27:19,208
මහරජාණෝ නවතින ලෙස ඉල්ලා සිටිමි
හන් හි ක්වින් ආක්‍රමණය...

283
00:27:19,292 --> 00:27:21,292
සමාදානයෙන් රාජ්‍ය හය අත්හැර යන්න.

284
00:27:21,375 --> 00:27:22,625
එසේ නොමැතිනම් --

285
00:27:24,167 --> 00:27:25,417
එතකොට මොකක්ද?

286
00:27:25,500 --> 00:27:27,167
පියවර පහක් ඇතුළත...

287
00:27:27,250 --> 00:27:30,125
ඔබේත් මගේත් ලේ වගුරුවනු ඇත.

288
00:27:33,167 --> 00:27:35,458
මාව මැරුවත්...

289
00:27:35,542 --> 00:27:38,458
යමෙකු එක්සත් කිරීම සම්පූර්ණ කරනු ඇත.

290
00:27:39,667 --> 00:27:41,458
මම නොවේ නම්...

291
00:27:43,417 --> 00:27:44,750
එවිට සමහරවිට ඔබ.

292
00:27:46,958 --> 00:27:50,250
වසර 550කට පසු...

293
00:27:50,333 --> 00:27:53,500
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ
රාජධානි සිය ගණනක් අතරින්?

294
00:27:53,583 --> 00:27:56,042
අද ඉතිරිව ඇත්තේ හතක් පමණි.

295
00:27:57,583 --> 00:28:00,292
කුඩා රාජ්‍යයන් විශාල වීමට අවශ්‍යයි...

296
00:28:00,375 --> 00:28:03,167
ලොකු අයට කුඩා දේ ඈඳා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

297
00:28:03,250 --> 00:28:07,958
මේ යුද්ධය වසර 550ක් පුරා පැවතුණා.

298
00:28:09,167 --> 00:28:13,000
මිනිස්සු ජීවත් වෙලා තියෙන්නේ...

299
00:28:13,125 --> 00:28:17,208
නිරයේ.

300
00:28:18,000 --> 00:28:23,417
රාජධානි හය පවතින තාක්...

301
00:28:23,500 --> 00:28:28,875
ලෝකය කිසිදා සාමය නොදනී.

302
00:28:32,083 --> 00:28:36,000
රාජධානි හය නැති කළ යුතුයි.
ඒකාබද්ධය නවත්වන්න කාටවත් බෑ.

303
00:28:39,167 --> 00:28:40,625
කවුරුත් නෑ.

304
00:28:43,292 --> 00:28:44,917
කවුරුත් නෑ.

305
00:28:58,958 --> 00:29:02,250
Qin පවතින තාක් සත්‍යය...

306
00:29:02,333 --> 00:29:04,250
ලෝකය සාමය නොදන්නේ ය.

307
00:29:04,333 --> 00:29:05,958
මා ළඟට එන්න එපා!

308
00:29:10,792 --> 00:29:12,208
චලනය නොවන්න!

309
00:29:20,333 --> 00:29:24,958
මම දන්නවා ඔයා අසතුටින් කියලා
ක්වින් හි මගේ ප්‍රාණ ඇපකරු ලෙස.

310
00:29:27,208 --> 00:29:29,167
මට ඔබට යාන් වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දිය හැකිය ...

311
00:29:33,542 --> 00:29:37,125
නමුත් යාන්හි රජු සරලව කරනු ඇත
ඔබව නැවත මෙහි එවන්න.

312
00:29:38,917 --> 00:29:42,250
යාන් ඉවත් කරන තුරු ඔහු මෙය කරනු ඇත.

313
00:29:44,708 --> 00:29:47,750
ඔබේ පියාගේ හදවත බිඳ දමන්නේ ඇයි?

314
00:29:50,208 --> 00:29:53,042
මම මගේ කඩුව එසෙව්වා
මහරජතුමා ඉදිරියේ.

315
00:29:53,125 --> 00:29:55,250
ඇයි මාව මරන්නේ නැත්තේ?

316
00:30:01,583 --> 00:30:04,958
ඔයා මගේ සහෝදරයා.

317
00:30:35,458 --> 00:30:38,958
<i>මහරජතුමනි, පාත්‍රය!</i>

318
00:30:45,292 --> 00:30:48,250
<i>රජතුමනි, නැවතත් පන්දු යවන්න!</i>

319
00:31:25,500 --> 00:31:30,708
Qin හන් ඉවත් කරයි

320
00:31:36,250 --> 00:31:39,333
අපේ රණවිරුවන්ට උතුම් මංගල්‍යයක්!

321
00:31:42,083 --> 00:31:46,500
දැන් සලකා බැලීමට කාලයයි ...

322
00:31:46,583 --> 00:31:48,375
යාන් ගන්නේ කෙසේද.

323
00:31:51,083 --> 00:31:55,750
යාන් ඉවත් කළ පසු ...

324
00:31:56,833 --> 00:31:59,708
උතුරු ප්‍රදේශ එක්සත් වනු ඇත.

325
00:31:59,792 --> 00:32:03,875
අපි උතුර පාලනය කළ පසු,
එක්සත් කිරීම අත ළඟ වනු ඇත.

326
00:32:05,250 --> 00:32:08,667
නමුත් යාන්ට පහර දීමට මට හේතුවක් තිබිය යුතුය.

327
00:32:10,167 --> 00:32:13,833
එසේ නොමැති නම්, දකුණු රාජධානි ...

328
00:32:13,958 --> 00:32:16,000
අපිට විරුද්ධව එකතු වෙන්න.

329
00:32:20,167 --> 00:32:22,208
ඇයි ඔබ ඉඩ නොදෙන්නේ
යාන් කුමාරයා ආපසු යනවාද?

330
00:32:24,333 --> 00:32:26,083
ආපසු යන්න.

331
00:32:29,417 --> 00:32:30,500
කොහේටද?

332
00:32:31,667 --> 00:32:33,208
යාන් වෙත ආපසු.

333
00:32:34,250 --> 00:32:38,083
ඔබ ඔහුට යාන් වෙත ආපසු යාමට ඉඩ දුන්නොත්,
ඔහු ඔබව මරන්න මිනීමරුවෙක් එවනවා.

334
00:32:39,750 --> 00:32:43,875
ඝාතකයා උත්සාහයක් ගත් වහාම,
හැමෝම දැනගනීවි...

335
00:32:45,625 --> 00:32:47,583
සහ ඔබට ඔබේ හේතුව ඇත.

336
00:32:48,875 --> 00:32:51,167
යාන් යටත් වීමට පවා ඉඩ ඇත
ලේ වැගිරීමකින් තොරව.

337
00:32:54,875 --> 00:32:57,417
අපි කොහොමද මෙයාව ඝාතකයෙක් යවන්න හදන්නේ?

338
00:32:57,542 --> 00:32:59,500
ඔහු විශ්වාස කරන කෙනෙකු සොයා ගන්න.

339
00:32:59,583 --> 00:33:01,167
WHO?

340
00:33:02,500 --> 00:33:04,625
WHO?

341
00:33:12,500 --> 00:33:14,792
මට ලස්සන මුහුණක් තිබේද?

342
00:33:14,875 --> 00:33:16,583
ලස්සනම.

343
00:33:19,667 --> 00:33:22,042
හංවඩු ගැහුවොත්?

344
00:33:24,250 --> 00:33:26,208
මගේ ආර්යාව විහිළු කරනවා ඇති.

345
00:33:58,292 --> 00:34:00,750
ඔබේ සේවයේ බන්ධනාගාර පාලිකාව, මගේ ආර්යාවනි.

346
00:34:01,875 --> 00:34:03,333
කරුණාකර නැගිටින්න.

347
00:34:05,292 --> 00:34:06,458
පාලිකාව.

348
00:34:06,583 --> 00:34:08,167
ඉදිරිපත් කරන්න.

349
00:34:09,417 --> 00:34:12,292
එම සිරකරුවන් කවුද?

350
00:34:12,375 --> 00:34:14,667
පොදු අපරාධකරුවන්, යුද සිරකරුවන්.

351
00:34:16,875 --> 00:34:19,333
- වෙළඳ නාමකරණය අපහසුද?
- නැහැ.

352
00:34:19,417 --> 00:34:22,292
ඔබට නිදහස් කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු සිටීද?

353
00:34:22,375 --> 00:34:24,750
මට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

354
00:34:33,917 --> 00:34:36,667
මට අවශ්‍ය ඔබ මගේ මුහුණ හංවඩු ගැසීමටය.

355
00:34:38,042 --> 00:34:39,958
මගේ ආර්යාව මොනවද කිව්වේ?

356
00:34:41,417 --> 00:34:45,833
මම කිව්වා, මට ඕනේ ඔයා මගේ මුහුණ හංවඩු ගහන්න.

357
00:34:47,875 --> 00:34:50,000
මගේ ආර්යාව මාව මරන්න බය කළා.

358
00:34:50,125 --> 00:34:53,708
මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ!

359
00:34:54,917 --> 00:34:56,750
ඔබ මට අකීකරු වීමට එඩිතරද?

360
00:35:07,000 --> 00:35:10,583
මගේ ඇඳුම්, ඒවා ලස්සනයිද?

361
00:35:10,708 --> 00:35:11,958
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

362
00:35:14,875 --> 00:35:16,458
ඒවා අපිරිසිදු කරන්න එපා.

363
00:35:16,542 --> 00:35:18,083
නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ.

364
00:35:23,250 --> 00:35:26,167
ඔබට බර අතක් තිබේද?

365
00:35:26,250 --> 00:35:27,417
නැහැ, මම නැහැ.

366
00:35:29,542 --> 00:35:30,875
එය රිදෙනවාද?

367
00:35:30,958 --> 00:35:32,542
නැත.

368
00:35:32,625 --> 00:35:34,667
රිදුනත්...

369
00:35:34,750 --> 00:35:36,542
කෑගහන්න එපා.

370
00:35:41,875 --> 00:35:43,458
මම කෑ ගහන්නේ නැහැ.

371
00:35:44,917 --> 00:35:46,375
මම කරන්නේ නැහැ.

372
00:36:02,625 --> 00:36:04,250
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

373
00:36:11,583 --> 00:36:13,708
මට බලන්න දෙන්න.

374
00:36:22,625 --> 00:36:24,833
මම අර පාලිකාව මරනවා!

375
00:36:26,083 --> 00:36:28,875
ඔවුන්ට දඬුවම් නොකරන්න. එය මගේ අදහස විය.

376
00:36:31,750 --> 00:36:33,167
කුමක් ද?

377
00:36:33,250 --> 00:36:36,625
මම එය නොකළේ නම්,
යාන් කුමාරයා මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

378
00:36:40,375 --> 00:36:44,042
ඉතින් ඔබම තමයි
ඔහු සමඟ යාන් වෙත යන්නේ කවුද?

379
00:36:44,125 --> 00:36:47,625
ඒකෙන් මට පුළුවන් එයාව ඝාතකයෙක් යවන්න.

380
00:36:47,750 --> 00:36:50,625
මම සාර්ථක වූ පසු,
ලේ වැගිරීමක් අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

381
00:36:53,667 --> 00:36:57,500
මෙය ළමා සෙල්ලමක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

382
00:36:59,250 --> 00:37:01,167
යුද්ධය හැමතැනම.

383
00:37:01,250 --> 00:37:04,000
මළ සිරුරු ගොඩගැසී ඇත
කඳු තරම් උස්...

384
00:37:04,083 --> 00:37:07,000
ලේ ගංගා මෙන් ගලා යයි.

385
00:37:07,083 --> 00:37:12,417
ආරක්ෂා කරනවා කිව්වා නේද
සියලුම රාජධානිවල ජනතාවද?

386
00:37:12,500 --> 00:37:15,792
පොරොන්දු වුණේ නැද්ද
ඔවුන්ට සාමයෙන් ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්නද?

387
00:37:15,875 --> 00:37:18,750
ඔයා ඒක කිව්වා මම ඔයාව විශ්වාස කළා.

388
00:37:18,833 --> 00:37:22,500
මගේ මුහුණේ මේ සලකුණ දකින තාක්,
ඔබේ පොරොන්දුව ඔබට කිසිදා අමතක නොවනු ඇත.

389
00:37:26,917 --> 00:37:28,375
මගේ මුහුණ...

390
00:37:33,167 --> 00:37:34,500
එය කැතද?

391
00:37:42,417 --> 00:37:44,000
ඒක ලස්සනයි.

392
00:37:57,042 --> 00:37:59,583
පසුගිය වසර කිහිපය පුරාවට...

393
00:37:59,708 --> 00:38:03,375
අපි ඈත්වෙලා.

394
00:38:05,917 --> 00:38:08,375
ඔබ ක්වින් රජු ය.

395
00:38:08,500 --> 00:38:10,875
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දේ මම දැන සිටියේ නැත.

396
00:38:12,125 --> 00:38:14,750
ඒකයි මට ඕන වුණේ
Zhao වෙත ආපසු ගෙදර යාමට.

397
00:38:17,667 --> 00:38:21,083
දැන් මම දන්නවා ඔයා...

398
00:38:21,208 --> 00:38:24,333
අනෙක් රජවරුන්ට වඩා වෙනස්.

399
00:38:24,417 --> 00:38:26,375
ඔබට විශාල හේතුවක් ඇත.

400
00:38:28,542 --> 00:38:31,500
අවසාන වශයෙන්, මම ඔබට උදව් කිරීමට ක්රමයක් සොයාගෙන ඇත.

401
00:38:35,042 --> 00:38:38,333
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි, ස්වාමීනි.

402
00:38:39,917 --> 00:38:41,083
කෝ රජා?

403
00:38:41,208 --> 00:38:44,792
රජු වෙනත් ආකාරයකින් වාඩිලාගෙන සිටී.

404
00:38:44,917 --> 00:38:48,417
මහරජතුමා මගෙන් ඇහුවා
ඔබ සමඟ බොන්න.

405
00:38:50,583 --> 00:38:53,125
- හාස්‍යජනකයි.
-මොහොතක් ඉන්න.

406
00:38:53,417 --> 00:38:58,167
මහරජාණෝ ඔබට පෙන්වීමට යමක් ඇත.

407
00:38:58,250 --> 00:39:01,375
ඔබට බැල්මක් නොමැති නම්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

408
00:39:03,833 --> 00:39:05,417
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

409
00:39:15,250 --> 00:39:16,750
වෙනතකට හැරෙන්න.

410
00:39:21,375 --> 00:39:25,542
මෙය ඒකාබද්ධ කිරීමේ සිතියමයි.

411
00:39:26,625 --> 00:39:30,458
හැන් යනු එක්සත් රටක කොටසකි.

412
00:39:30,542 --> 00:39:32,000
යානුත් එහෙමයි.

413
00:39:32,083 --> 00:39:35,833
රාජධානි හයම එහෙමයි!

414
00:39:39,125 --> 00:39:42,042
මහරජතුමා මගෙන් ඇහුවා
උතුමාණන්ට කියන්නට...

415
00:39:42,125 --> 00:39:44,333
යාන් තුරන් වන බව සහතිකයි.

416
00:39:45,167 --> 00:39:50,208
ඔබතුමා සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Qin හි මෙහි සිටීමට.

417
00:39:51,542 --> 00:39:54,833
ඔබට තවදුරටත් යාන්හි කුමාරයා විය නොහැක ...

418
00:39:54,917 --> 00:39:58,042
නමුත් මගේ රජු ඔබට ලබා දෙයි ...

419
00:39:58,125 --> 00:40:01,292
Qin නිලධාරියෙකු ලෙස තනතුරක්.

420
00:40:01,375 --> 00:40:04,667
තවද, මහරජාණෝ ඔබට පණිවිඩයක් ඇත.

421
00:40:04,750 --> 00:40:07,542
ඔබේ මිතුරා,
Zhao ආර්යාවගේ මුහුණ හංවඩු ගසා ඇත...

422
00:40:07,625 --> 00:40:11,458
මොකද ඇය නැවත නැවතත් ඇහුවා
ආපසු ගෙදර යාමට.

423
00:40:13,417 --> 00:40:16,083
වෙළඳ නාමය ඉවත් කළ නොහැක.

424
00:40:17,125 --> 00:40:18,958
කරුණාකර එය සිතා බලන්න.

425
00:40:24,417 --> 00:40:26,167
කරුණාකර රජතුමාට කියන්න...

426
00:40:27,542 --> 00:40:30,250
යාන් කවදාවත් යටත් වෙන්නේ නැහැ.

427
00:40:30,333 --> 00:40:33,833
මට යාන් ඝාතකයා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි...

428
00:40:33,917 --> 00:40:36,917
මෙන්න යුනිෆිකේෂන් හෝල් එකේ.

429
00:40:37,000 --> 00:40:40,583
මට ඕන ඔයා මාව නියම මිනීමරුවෙක් හොයාගන්න.

430
00:40:40,708 --> 00:40:45,042
මම ආරක්ෂකයින්ට ඉවත්ව සිටින ලෙස අණ කරමි.

431
00:40:45,125 --> 00:40:47,875
කිසිවෙකු සන්නද්ධ නොවනු ඇත ...

432
00:40:49,625 --> 00:40:52,875
ඝාතකයා හැර.

433
00:40:53,958 --> 00:40:55,542
කවුද හිතුවේ...

434
00:40:56,917 --> 00:40:58,875
මම යාන් වලට යනවා...

435
00:41:00,167 --> 00:41:02,292
ඔයාව මරන්න කෙනෙක් හොයාගන්න කියලා.

436
00:41:03,417 --> 00:41:05,375
මම පරාජය කළ නොහැකියි.

437
00:41:06,500 --> 00:41:08,375
කාටවත් මාව මරන්න බෑ.

438
00:41:10,000 --> 00:41:14,125
ඝාතකයා දැනගන්නවා ඇත
උත්සාහ කිරීම පවා වැරදියි.

439
00:41:15,500 --> 00:41:18,583
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා මෙය තබා ගන්න.

440
00:41:21,125 --> 00:41:22,375
ආයුබෝවන්.

441
00:41:24,583 --> 00:41:26,083
මගේ සුරත...

442
00:41:28,750 --> 00:41:30,333
කරුණාකර එයත් ගන්න.

443
00:41:40,917 --> 00:41:42,375
ඉන්න.

444
00:42:00,125 --> 00:42:02,083
දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.

445
00:42:15,083 --> 00:42:17,042
අනේ මං දිහා බලන්න එපා.

446
00:42:20,125 --> 00:42:25,000
මොකක්ද මේ පාලම කරන්නේ...

447
00:42:25,083 --> 00:42:27,042
ඔබට මතක් කරනවාද?

448
00:42:32,792 --> 00:42:35,542
මතකද අපි පොඩි කාලේ...

449
00:42:35,625 --> 00:42:39,000
එවිට ඔබ මා සාදනු ඇත
ඒ පටු පාලම හරහා යන්නද?

450
00:42:40,708 --> 00:42:46,000
මම මේ පාලමේ අනුරුවක් හැදුවා...

451
00:42:47,417 --> 00:42:52,542
එවිට අපට සැමවිටම මතක තබා ගත හැකිය
අපේ කාලය එකට.

452
00:42:52,750 --> 00:42:54,625
මම යාන්හි කුමාරයා!

453
00:42:57,125 --> 00:42:59,167
මම යාන්හි කුමාරයා!

454
00:42:59,250 --> 00:43:02,583
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නම් ඒක මෙතනම කරන්න.

455
00:43:04,000 --> 00:43:05,417
Goddam Ying Zheng!

456
00:43:46,708 --> 00:43:48,167
එඬේරා!

457
00:43:48,250 --> 00:43:51,583
මෙය යාන් රාජධානියද?

458
00:43:51,667 --> 00:43:53,375
මේ යාන්.

459
00:44:05,708 --> 00:44:08,792
Goddam Ying Zheng!

460
00:44:08,875 --> 00:44:11,417
මම ඔයාව මරන්නයි යන්නේ.

461
00:44:11,542 --> 00:44:13,750
දෙයියනේ!

462
00:44:13,833 --> 00:44:16,042
මට ඔයාව මරන්න වෙනවා!

463
00:44:17,917 --> 00:44:21,292
''Chapter ll: The Assassin''

464
00:44:23,750 --> 00:44:25,792
ජිං කේ...

465
00:44:25,875 --> 00:44:28,167
මට ඔයාව මරන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

466
00:44:29,083 --> 00:44:31,000
ඌ කව් ද?

467
00:44:31,083 --> 00:44:32,542
කඩු සාදන්නෙක්...

468
00:44:34,500 --> 00:44:36,250
කවුද මට ණයයි.

469
00:44:38,833 --> 00:44:40,583
ඔහු විතරද?

470
00:44:42,167 --> 00:44:43,583
ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දමන්න.

471
00:44:44,583 --> 00:44:46,250
කොපමණ ද?

472
00:44:48,375 --> 00:44:49,750
පන්දහසක්.

473
00:44:55,708 --> 00:44:57,708
මට දහදාහක් ඕන.

474
00:46:18,250 --> 00:46:19,625
මමී.

475
00:46:29,208 --> 00:46:30,583
අප්පච්චි.

476
00:46:53,667 --> 00:46:56,458
ඔයා මගේ මුළු පවුලම මැරුවා,
ඔයා නැද්ද?

477
00:46:57,917 --> 00:46:59,958
එහෙනම් මාවත් මරන්න.

478
00:47:03,708 --> 00:47:05,625
ඔබට නොපෙනේ.

479
00:47:07,667 --> 00:47:09,333
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

480
00:47:28,250 --> 00:47:29,708
මාව මරන්න.

481
00:47:32,375 --> 00:47:34,000
ඔබ එසේ නොකළහොත් ...

482
00:47:34,083 --> 00:47:37,500
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම හිඟාකන්නෙමි.

483
00:47:37,583 --> 00:47:39,500
ඒකේ කිසිම ගෞරවයක් නැහැ.

484
00:47:43,083 --> 00:47:45,958
ඒක ඇත්ත...

485
00:47:49,500 --> 00:47:51,875
නමුත් මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

486
00:47:56,417 --> 00:48:00,542
යාන් කුමරුගේ නිවසට පැමිණීම

487
00:49:00,583 --> 00:49:01,833
මහත්තයෝ...

488
00:49:03,583 --> 00:49:06,750
යාන් ඉක්මනින් ක්වින් විසින් ඉවත් කරනු ලැබේ.

489
00:49:08,542 --> 00:49:12,375
මට මිනීමරුවෙක් හොයාගන්න වෙනවා
ක්වින් රජු මරා දැමීමට.

490
00:49:13,625 --> 00:49:16,875
ඔබ මෙම කාර්යය භාර ගැනීමට බිය නම් ...

491
00:49:18,208 --> 00:49:20,083
ඔබට නිවාඩු ගත හැක.

492
00:49:20,917 --> 00:49:25,417
යන්නද? අපි මැරෙනවාට වඩා හොඳයි!

493
00:49:28,792 --> 00:49:31,250
හරි එහෙනම් චියර්ස්.

494
00:49:48,583 --> 00:49:50,583
ජිං කේ! තෝ පිස්සෙක්.

495
00:49:59,958 --> 00:50:01,583
බනිස් සූදානම්.

496
00:50:19,250 --> 00:50:22,250
ඔබට තේරුණා! පොඩි අවජාතකයෙක්!

497
00:50:22,833 --> 00:50:27,792
ඔබ කී වතාවක් සොරකම් කළාද?

498
00:50:27,917 --> 00:50:29,875
බොහෝ.

499
00:50:29,958 --> 00:50:31,833
බොහෝ?

500
00:50:33,667 --> 00:50:35,625
එහෙනම් කියන්න දෙයක් නෑ.

501
00:50:59,083 --> 00:51:00,167
ජලය.

502
00:51:03,250 --> 00:51:04,875
ජලය.

503
00:51:10,250 --> 00:51:12,708
මට වතුර ඕන.

504
00:51:32,083 --> 00:51:34,042
ඔහුට වතුර ටිකක් දෙන්න.

505
00:51:38,333 --> 00:51:40,208
ඔහුට වතුර ටිකක් දෙන්න.

506
00:51:40,292 --> 00:51:42,292
කුමක් ද?

507
00:51:42,375 --> 00:51:44,292
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් ගෙවන්න ...

508
00:51:45,542 --> 00:51:47,458
එවිට ඔහු තම ජලය ලබා ගනීවි.

509
00:51:54,167 --> 00:51:58,083
පලයන්, ජරා!

510
00:51:58,208 --> 00:52:00,250
ඔහුට වතුර ටිකක් දෙන්න.

511
00:52:26,375 --> 00:52:28,667
ඔබ කරදරයක් සොයනවාද?

512
00:52:30,625 --> 00:52:32,250
අපිට වතුර තියෙනවා.

513
00:52:34,417 --> 00:52:37,083
බැස ගොස් කන්නලව් කරන්න, ඔහු ඔහුගේ වතුර ලබා ගනීවි.

514
00:52:41,375 --> 00:52:43,292
ඔබ ඔහුට යන්න දුන්නොත්, මම යන්නම්.

515
00:52:47,417 --> 00:52:50,917
හොඳයි. ඔබේ දණින් වැටී මම ඔහුට යන්න දෙන්නම්.

516
00:53:09,167 --> 00:53:11,708
මගේ කකුල් හරහා බඩගාන්න, මම ඔහුට යන්න දෙන්නම්.

517
00:53:43,292 --> 00:53:44,458
ඔහුට යන්න දෙන්න.

518
00:53:48,917 --> 00:53:51,208
ඒක මදි.

519
00:53:56,250 --> 00:53:58,250
මට පුළුවන් එයාව පහත් කරන්න...

520
00:53:58,333 --> 00:54:00,708
ඒත් ඒක මගේ තීරණයක්...

521
00:54:00,792 --> 00:54:03,083
ඔබගේ නොවේ.

522
00:54:04,250 --> 00:54:05,708
ඔයාට මාව මරන්න වෙනවා.

523
00:54:07,208 --> 00:54:09,417
මාව මරලා කොල්ලා නිදහස් වෙනවා.

524
00:54:13,542 --> 00:54:14,917
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

525
00:54:16,375 --> 00:54:17,625
ඉදිරියට එන්න!

526
00:54:18,417 --> 00:54:19,583
මාව මරන්න! ඉදිරියට එන්න!

527
00:54:19,708 --> 00:54:21,500
මම කරන්නේ නැහැ.

528
00:54:21,583 --> 00:54:24,625
ඔබට විකල්පයක් නැත. මාව මරන්න!

529
00:54:24,708 --> 00:54:26,417
ඉදිරියට එන්න! මාව මරන්න!

530
00:55:54,083 --> 00:55:57,292
- ඔයා ඒ මිනිහව මැරුවාද?
- නැහැ.

531
00:55:58,875 --> 00:56:01,792
ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැත්නම්,
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

532
00:56:11,583 --> 00:56:16,333
මේ ඔබ ජීවත්ව සිටින අවසාන දිනයයි.

533
00:56:29,583 --> 00:56:33,000
ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

534
00:56:35,250 --> 00:56:37,333
හොඳයි. ඔයා මාර මිනිහෙක් නේද?

535
00:57:13,917 --> 00:57:16,042
ඔහුව සූදානම් කරන්න. ඔහුව සූදානම් කරන්න.

536
00:57:25,417 --> 00:57:26,792
බය වෙලාද? එවිට කෑගසන්න.

537
00:57:28,125 --> 00:57:29,583
ඉදිරියට එන්න! කෑගසන්න!

538
00:57:30,917 --> 00:57:32,750
කෑගසන්න, කෑගසන්න!

539
00:57:35,000 --> 00:57:36,583
කමක් නැහැ.

540
00:57:38,292 --> 00:57:41,708
අපි ටිකක් සෙල්ලම් කරමු.

541
00:57:43,917 --> 00:57:45,917
ෂාඕ ආර්යාව පැමිණ ඇත.

542
00:57:47,417 --> 00:57:48,583
එය තබා ගන්න.

543
00:57:53,542 --> 00:57:55,292
ඔබේ ආර්යාව.

544
00:57:55,375 --> 00:57:56,458
ඔහුව නිදහස් කරන්න.

545
00:57:56,542 --> 00:57:59,792
ඉක්මන් කරන්න, සිරකරුවා නිදහස් කරන්න.

546
00:58:03,833 --> 00:58:05,083
ඉක්මනින්!

547
00:58:08,708 --> 00:58:12,292
මේ මනුස්සයට මරණ බයක් නෑ.

548
00:58:12,417 --> 00:58:16,167
හැමෝම දයාව ඉල්ලා හඬනවා
වධහිංසා සටහනේ, නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත.

549
00:58:21,208 --> 00:58:24,208
මට හිරගෙදරට යන්න තිබුණා
ඔබව පිළිගැනීමට.

550
00:58:24,292 --> 00:58:26,250
කණගාටුයි ඔබට දුක් විඳීමට සිදු විය.

551
00:58:28,583 --> 00:58:30,542
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

552
00:58:47,583 --> 00:58:49,708
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා මීට පෙර හමු වී ඇත.

553
00:58:51,458 --> 00:58:55,208
ඉතින් ඔයා තමයි මහා ඝාතකයා, ජිං කේ.
කුමාරයා ඔයාව හෙව්වා.

554
00:58:55,333 --> 00:58:57,875
කවුරුන් සිතන්නේද?

555
00:58:57,958 --> 00:59:02,042
මහා ඝාතකයා වෙලා
සෙරෙප්පු වෙළෙන්දෙක්.

556
00:59:04,125 --> 00:59:06,958
Zhao ආර්යාව සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

557
00:59:09,250 --> 00:59:12,292
මම නෝනට කියන්නම්.

558
00:59:12,375 --> 00:59:15,083
අපිට ඕන ඔයා අපි වෙනුවෙන් කෙනෙක්ව මරන්න.

559
00:59:17,500 --> 00:59:19,708
ඔයා දන්නවද අපිට ඔයාව මරන්න ඕන කවුද කියලා?

560
00:59:21,500 --> 00:59:24,208
ක්වින් රජු.

561
00:59:24,292 --> 00:59:27,167
නැත්තම් යාන් ඉවරයි.

562
00:59:27,250 --> 00:59:30,125
රාජධානි හයම නැති වෙනවා.

563
00:59:33,833 --> 00:59:36,292
මම මිනිස්සු මරන්නේ නැහැ.

564
00:59:36,417 --> 00:59:40,250
ඔබ ඝාතකයෙක්!
ඔබ බොහෝ මිනිසුන් මරා ඇත!

565
00:59:45,292 --> 00:59:46,667
තවදුරටත් නැහැ.

566
00:59:46,750 --> 00:59:48,708
ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත.

567
00:59:54,583 --> 00:59:59,375
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න, එය ඔබගේ ය.

568
01:00:02,292 --> 01:00:04,250
ඔබ ක්වින් රජු මරා දැමුවහොත් ...

569
01:00:06,208 --> 01:00:10,292
ඔබට ස්ථානයක් සහතිකයි
යාන්ගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සලේ.

570
01:00:12,417 --> 01:00:14,292
මම මරන්නේ නැහැ.

571
01:00:19,792 --> 01:00:22,958
ඊට පස්සේ ආපහු හිරගෙදරට ගිහින් මැරෙනවා.

572
01:00:31,208 --> 01:00:35,583
මේ සුන්දර කාන්තාව හංවඩු ගසා ඇත
ක්වින් රජු විසිනි.

573
01:00:35,667 --> 01:00:38,042
ඇය ඔබේ ජීවිතය බේරුවා.

574
01:00:39,375 --> 01:00:41,500
ඔබ ඇයට ණයයි.

575
01:00:56,250 --> 01:00:57,708
මම මරන්නේ නැහැ.

576
01:00:59,375 --> 01:01:01,583
ආරක්ෂකයින්!

577
01:01:01,708 --> 01:01:03,625
ඔහුව නැවත බන්ධනාගාරයට ගෙන යන්න.

578
01:01:09,083 --> 01:01:11,292
ඒ මට ඕන මිනිහා.

579
01:01:11,375 --> 01:01:17,000
මොනවා උනත් ඔයා එයාව හදන්න ඕනේ
මාස තුනක් ඇතුළත Qin වෙත යන්න.

580
01:01:17,083 --> 01:01:19,000
ඔහු ක්වින් රජු මරා දැමිය යුතුයි.

581
01:01:19,083 --> 01:01:22,917
මට එයාට බල කරන්න බෑ.
ඔහු මරණයට පවා බිය නැත.

582
01:01:24,250 --> 01:01:26,375
ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගැනීම වඩා හොඳය.

583
01:01:29,875 --> 01:01:33,708
ඔහුට ජීවත් වීමට මාස තුනක් තිබේ. ඔබත් එසේ කරන්න.

584
01:01:34,833 --> 01:01:37,500
අමතක කරන්න එපා, ඔයා මගේ ප්‍රාණ ඇපකරු.

585
01:01:57,375 --> 01:01:58,917
ජිං කේ...

586
01:02:06,083 --> 01:02:09,583
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

587
01:02:09,667 --> 01:02:13,708
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව බේරගත්තා කියලා
ඔබව යමෙකු මරා දැමීමට සැලැස්වීමටද?

588
01:02:16,458 --> 01:02:17,708
ඔබ වැරදිය.

589
01:02:20,458 --> 01:02:23,458
මට කිව්වා ඔයා කුරිරු ඝාතකයෙක් කියලා.

590
01:02:23,542 --> 01:02:25,667
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

591
01:02:25,792 --> 01:02:29,083
මම දැක්කා ඔයා ඒ දරුවා බේරගත්තා.

592
01:02:33,167 --> 01:02:36,083
මම අපේ අතීතය ගැන දන්නේ නෑ...

593
01:02:38,792 --> 01:02:40,750
නමුත් දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.

594
01:02:45,917 --> 01:02:47,542
කරුණාකර ගෙදර යන්න.

595
01:03:17,333 --> 01:03:19,458
ගන්න බැරිනම් කෑගහන්න.

596
01:03:28,667 --> 01:03:30,042
කෑගහන්න.

597
01:04:20,583 --> 01:04:25,208
හේයි! කෙනෙක්ව මරන්න හදනවද?
ඒක කඩුවක් නෙවෙයි!

598
01:04:28,000 --> 01:04:29,583
මට සමාවෙන්න.

599
01:04:31,083 --> 01:04:33,875
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

600
01:04:33,958 --> 01:04:35,417
නමුත් මම කරනවා.

601
01:04:35,500 --> 01:04:37,583
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.

602
01:04:37,667 --> 01:04:39,375
කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.

603
01:04:41,833 --> 01:04:43,958
අනික මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.

604
01:04:49,583 --> 01:04:52,042
මම ආවේ ෂාඕ රාජධානියෙන්.

605
01:04:52,167 --> 01:04:54,625
මම ඉපදිලා හැදී වැඩුණේ ෂාඕවල.

606
01:04:55,875 --> 01:04:59,625
ඊට පස්සේ මම සමහර අය පස්සෙන් ක්වින් කරා...

607
01:05:02,750 --> 01:05:04,667
අවසානයේ මම යාන් වෙත පැමිණියෙමි.

608
01:05:06,083 --> 01:05:08,042
ඔබේ මුහුණ හංවඩු ගසා ඇත්තේ ඇයි?

609
01:05:10,708 --> 01:05:12,917
ඔබ කළ අපරාධය කුමක්ද?

610
01:05:14,292 --> 01:05:16,250
මට නැවත ෂාඕ වෙත යාමට අවශ්‍ය විය.

611
01:05:17,083 --> 01:05:20,458
ඇත්තටම එය එතරම් වැදගත් දෙයක්ද?

612
01:05:23,167 --> 01:05:24,917
Zhao මගේ නිවසයි.

613
01:05:26,583 --> 01:05:30,625
ඔබ අපරාධකාරයෙක් නොවේ. ආපසු යාමට අවශ්යයි
Zhao ට කිසිසේත්ම අපරාධයක් නොවේ.

614
01:05:33,917 --> 01:05:36,125
නමුත් මරා දැමීමයි.

615
01:05:40,417 --> 01:05:42,625
මම ගොඩක් මිනිස්සු මැරුවා.

616
01:05:46,250 --> 01:05:48,542
මම අපරාධකාරයා.

617
01:05:59,208 --> 01:06:01,500
මම එක පාරක් කෙල්ලෙක් මැරුවා.

618
01:06:03,250 --> 01:06:05,625
ඇය කඩු සාදන්නන්ගේ පවුලක අයෙකි.

619
01:06:09,583 --> 01:06:13,417
<i>කෙල්ල තරුණයි,
තවමත් නව යොවුන් වියේ මුල් අවදියේ.</i>

620
01:06:14,750 --> 01:06:17,958
<i>ඇය ලස්සන හා පිරිසිදු විය.</i>

621
01:06:20,625 --> 01:06:24,125
<i>නමුත් ඇය අන්ධ විය.</i>

622
01:06:27,417 --> 01:06:30,125
ඔයා මගේ මුළු පවුලම මැරුවා,
ඔයා නැද්ද?

623
01:06:31,625 --> 01:06:33,625
එහෙනම් මාවත් මරන්න.

624
01:06:35,042 --> 01:06:37,250
ඔබට නොපෙනේ.

625
01:06:39,042 --> 01:06:40,958
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

626
01:06:42,167 --> 01:06:44,292
<i>ඇය මගෙන් දිගින් දිගටම ඉල්ලා සිටියේ ඇයව මරා දමන ලෙසයි.</i>

627
01:06:45,625 --> 01:06:49,542
<i>නමුත් මට අවශ්‍ය නොවීය.</i>

628
01:06:52,792 --> 01:06:55,833
උදේ පාන්දර මට ඇහෙනවා අම්මේ...

629
01:06:55,917 --> 01:06:58,292
උදේ කෑම හදනවා.

630
01:06:59,708 --> 01:07:02,083
ඉර පායන විට...

631
01:07:02,167 --> 01:07:06,167
මට ඇහෙනවා මගේ තාත්තා කඩු හදනවා.

632
01:07:06,250 --> 01:07:10,708
ඉර බැස ගියාට පස්සේ අයියා සින්දු කියනවා
ඔහු එළදෙනුන් ගෙන එන ලෙස.

633
01:07:10,792 --> 01:07:15,417
එයා මට හැමදාම මලක් ගෙනත් දෙනවා.

634
01:07:22,083 --> 01:07:25,500
මට හෙට මේ සද්ද ඇහෙන්නේ නැත්නම්...

635
01:07:25,625 --> 01:07:27,375
මම මැරෙන්න කැමතියි.

636
01:07:29,667 --> 01:07:31,208
මට ඇයව මරන්න බැරි වුණා.

637
01:07:39,750 --> 01:07:41,000
ඔයා කව්ද?

638
01:07:47,125 --> 01:07:50,000
මිනීමරුවෙක් උනත්...

639
01:07:50,083 --> 01:07:51,625
නමක් ඇත.

640
01:07:54,542 --> 01:07:57,333
මට මගේ ශක්තිය නැති වී ඇත.

641
01:07:59,542 --> 01:08:01,333
කිනිතුල්ල ඉවත් කිරීමට මට උදව් කරන්න.

642
01:08:05,792 --> 01:08:07,750
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයට පළිගැනීමට අවශ්‍ය විය.</i>

643
01:08:09,875 --> 01:08:14,125
<i>ඇගේ පිට පිටුපස කඩුවක් සඟවා තිබුණි.</i>

644
01:08:35,208 --> 01:08:38,792
ඇයට ආදරය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.

645
01:08:41,917 --> 01:08:43,833
ඇය නිවැරදියි.

646
01:08:47,458 --> 01:08:48,625
ඇය නිවැරදියි.

647
01:08:54,000 --> 01:08:57,292
ඔහ්, නැහැ! ඔබ වම් අත.

648
01:09:00,167 --> 01:09:02,958
මගේ නම Jing Ke.

649
01:09:21,750 --> 01:09:24,208
මේ ගේ කඩන්න ඕනේ...

650
01:09:24,333 --> 01:09:26,333
අලුත් එකක් හදන්න.

651
01:09:26,417 --> 01:09:28,542
ගස් ටිකක් සිටුවන්න.

652
01:09:30,583 --> 01:09:33,542
මට ඔයාව බලන්න එන්න පුළුවන් නම් මම එන්නම්.

653
01:09:37,375 --> 01:09:39,000
මට බැරි නම්...

654
01:09:41,542 --> 01:09:43,125
මට දොස් කියන්න එපා.

655
01:09:46,167 --> 01:09:49,208
නව ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

656
01:09:53,667 --> 01:09:55,750
මට ඕන ඔයා මේක ගන්න.

657
01:10:41,083 --> 01:10:44,583
ක්වින් රජු ආරම්භ කර ඇත
හමුදා චලනයන්.

658
01:10:44,667 --> 01:10:49,208
සොල්දාදුවන් 400,000 ක් සිටිති
Han Zhao දේශ සීමාවේදී.

659
01:10:49,292 --> 01:10:53,333
Zhao හි ජනතාව භීතියට පත්ව සිටිති.

660
01:10:53,417 --> 01:10:58,083
Marquis එහෙම කියනවා
Zhao ඉවත් කරන විට ...

661
01:11:00,958 --> 01:11:02,875
ඊළඟ ඉලක්කය යාන් වනු ඇත.

662
01:11:05,917 --> 01:11:07,625
ඔබේ බෙහෙත්, ස්වාමීනි.

663
01:11:08,875 --> 01:11:11,000
ක්වින් මාලිගය

664
01:11:13,083 --> 01:11:14,583
මේ සටන් පොරව...

665
01:11:16,417 --> 01:11:19,583
රජු විසින් පමණක් භාවිතා කළ යුතුය.

666
01:11:21,208 --> 01:11:25,667
ඇත්ත වශයෙන්ම, යාන් කුමරු දන්නවා ...

667
01:11:25,750 --> 01:11:28,417
මෙම තෑග්ග මට මගේ හිස අහිමි විය හැකි බව.

668
01:11:30,958 --> 01:11:35,417
නමුත් මට එවැනි හොඳ තෑග්ගක් ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.

669
01:11:38,375 --> 01:11:40,083
කරුණාකර ඔහුට ස්තුති කරන්න.

670
01:11:42,458 --> 01:11:47,167
මහණෙනි, රජ්ජුරුවෝ බලන් ඉන්නවා
රැජින මව.

671
01:11:49,042 --> 01:11:50,625
නැත.

672
01:11:51,875 --> 01:11:54,333
අම්මා රැජින නිදාගෙන සිටින බව ඔහුට කියන්න.

673
01:11:57,708 --> 01:11:59,333
වැරදියි.

674
01:11:59,833 --> 01:12:02,125
අපි නැවත උත්සාහ කරමු.

675
01:12:02,375 --> 01:12:04,000
අප්පච්චි.

676
01:12:14,625 --> 01:12:17,250
අපේ දුප්පත් ළමයි.

677
01:12:19,917 --> 01:12:23,583
ඔවුන් මෙහි සැඟවිය යුතුයි
ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාම මාලිගාවේ?

678
01:12:27,167 --> 01:12:30,250
''Chapter lll: The Children''

679
01:12:38,250 --> 01:12:40,292
Ying Zheng ට හොඳ ආහාර රුචියක් ඇත.

680
01:12:41,625 --> 01:12:43,750
ඔබ කවදත් මස් වලට ප්‍රිය කළා.

681
01:12:45,250 --> 01:12:49,167
ඒත් අපිට හැමදාම මස් තිබුණේ නැහැ.

682
01:12:49,292 --> 01:12:54,875
මගේ රැජින, ඔබ රජු විවේචනය කරනවාද?
ඕනෑවට වඩා ආහාර ගැනීම සඳහා?

683
01:12:56,333 --> 01:12:59,708
මහරජාණෝ ස්වාමියා ය
අහස යට සියල්ලෙන්.

684
01:12:59,792 --> 01:13:02,875
එයාට ඕන දෙයක් ගන්න පුළුවන්.

685
01:13:24,792 --> 01:13:25,958
අප්පච්චි.

686
01:13:41,875 --> 01:13:44,708
මහරජතුමනි, මට සමාවෙන්න.

687
01:13:44,792 --> 01:13:46,750
මේ මගේ බෑණා.

688
01:13:47,917 --> 01:13:52,958
රැජින ඔහුට ආදරය කරයි
ඔහුට මාලිගාවේ කෙටි කාලයක් රැඳී සිටීමට අවසර දී ඇත.

689
01:13:54,583 --> 01:13:58,958
සියලුම කුඩා පිරිමි ළමයින් මෙන් ඔහුත් දුවන්න කැමතියි.

690
01:14:30,750 --> 01:14:32,500
මෙහේ එන්න.

691
01:14:33,458 --> 01:14:36,708
එන්න. රජතුමා ඔබට කතා කරනවා.

692
01:14:37,333 --> 01:14:40,417
කොච්චර හොඳ කොල්ලෙක්ද.

693
01:14:42,083 --> 01:14:44,542
අම්මා රැජින ඔහුට ආදරය කරන්නේ මන්දැයි මම දකිමි.

694
01:14:50,375 --> 01:14:52,292
කට අරින්න.

695
01:15:01,833 --> 01:15:03,083
යන්න.

696
01:15:08,625 --> 01:15:10,583
එය ලස්සන රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් විය.

697
01:15:10,667 --> 01:15:14,250
මට බලාගන්න දෙයක් තියෙනවා.

698
01:15:18,875 --> 01:15:20,250
ආයුබෝවන්, අම්මා.

699
01:15:22,417 --> 01:15:24,292
ආයුබෝවන්, මහරජාණෙනි.

700
01:15:31,500 --> 01:15:33,083
මහරජාණෙනි!

701
01:16:04,292 --> 01:16:09,333
මාක්විස්ගේ කැරලිකරුවන් සන්නද්ධ විය.
එයාලට ඔයාව මරන්න තිබුණා.

702
01:16:09,417 --> 01:16:13,167
මහරජාණන්ගේ නුවණින් මෙය වැළැක්කේය.

703
01:16:16,083 --> 01:16:20,625
මාක්විස් කුමන්ත්‍රණයක් කරයි.
මම රාජකීය ආරක්ෂකයින් යෙදවිය යුතුයි!

704
01:16:22,042 --> 01:16:26,583
කලබල වෙන්න එපා මහරජාණෙනි. මම කරන්නම්--

705
01:16:27,708 --> 01:16:31,292
ජෙනරල් රසික, මගේ අත අතහරින්න.

706
01:16:33,333 --> 01:16:36,417
ඔයා හිතන්නේ මම බය වෙලා කියලා.

707
01:16:47,000 --> 01:16:49,000
මාර්ක්විස්.

708
01:16:49,083 --> 01:16:51,792
මට මව් රැජිනගේ මුද්‍රාව අවශ්‍යයි.

709
01:16:51,875 --> 01:16:55,250
ඇණවුම පැමිණිය යුතුය
රැජින මව.

710
01:17:22,250 --> 01:17:25,125
පදිංචිය
හිටපු අගමැති Lu Buwei

711
01:17:26,583 --> 01:17:28,792
සීලය සැබෑ ය.

712
01:17:28,917 --> 01:17:31,000
මව් රැජින ප්‍රකාශ කර ඇත...

713
01:17:32,333 --> 01:17:37,375
අපි සාර්ථක වූ වහාම,
ඔබ නැවත අගමැති ලෙස පත් කරනු ඇත.

714
01:17:40,208 --> 01:17:42,750
එහෙනම් මම අගමැති වෙයිද?

715
01:17:44,792 --> 01:17:47,250
එතකොට කවුද රජ වෙන්නේ?

716
01:17:48,750 --> 01:17:50,750
ක්වින් රජු?

717
01:17:52,083 --> 01:17:53,792
ඔබ...

718
01:17:56,667 --> 01:17:57,917
නැත්නම් ඔබේ පුතාද?

719
01:18:04,417 --> 01:18:06,042
මාර්ක්විස්...

720
01:18:07,083 --> 01:18:09,750
ඔබ මගේ සේවකයා විය.

721
01:18:11,042 --> 01:18:13,708
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නේ ඔබව අත්හරින්න කියායි.

722
01:18:14,458 --> 01:18:19,667
මව් රැජිනගේ සහයෝගය ඇතිව,
ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි විය හැක.

723
01:18:21,125 --> 01:18:22,583
නොඑසේ නම්...

724
01:18:25,292 --> 01:18:28,083
මම පුරසාරම් දෙඩීමට අදහස් නොකරමි...

725
01:18:28,667 --> 01:18:33,042
නමුත් කාටද පෙරලන්න පුළුවන්
මම හැර රජු?

726
01:18:44,542 --> 01:18:46,250
මට තේරෙනවා.

727
01:18:49,792 --> 01:18:53,458
අපි බලමු කවුද රජ වෙන්නේ කියලා...

728
01:18:54,208 --> 01:18:55,917
මගේ පුතාද ඔබේද?

729
01:19:00,292 --> 01:19:02,042
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

730
01:19:09,250 --> 01:19:12,583
අපකීර්තිමත් අගමැති...

731
01:19:13,083 --> 01:19:16,000
මාව මරන්න ශක්තියක් තියෙනවද?

732
01:19:18,958 --> 01:19:21,417
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

733
01:19:24,708 --> 01:19:28,042
මට මගේ අශ්ව රථය ලබා දෙන්න.
මම මාලිගාවට යනවා.

734
01:19:44,292 --> 01:19:45,708
මාර්ක්විස්!

735
01:21:20,875 --> 01:21:23,417
මව් රැජින ප්‍රකාශ කර ඇත...

736
01:21:23,500 --> 01:21:26,458
Ying Zheng තවදුරටත් Qin හි රජු නොවේ!

737
01:21:26,542 --> 01:21:29,083
කවුරු අල්ලගත්තත්...

738
01:21:29,208 --> 01:21:31,167
විපාක දෙනු ඇත.

739
01:21:31,250 --> 01:21:32,917
අයකිරීම!

740
01:22:04,750 --> 01:22:06,833
පසුබැසීම!

741
01:22:42,917 --> 01:22:44,833
බටහිරට පසුබැසීම!

742
01:23:38,042 --> 01:23:41,708
මාක්විස්, ඔබ යටත් වෙනවාද?

743
01:23:41,792 --> 01:23:43,750
ඔබ යටත් වෙනවාද?

744
01:23:48,833 --> 01:23:51,625
- නැහැ!
- නැහැ!

745
01:23:51,708 --> 01:23:53,917
- අයකිරීම!
- අයකිරීම!

746
01:24:06,667 --> 01:24:08,250
මම යටත් වෙනවා...

747
01:24:12,125 --> 01:24:14,083
ඔබ පොරොන්දු වුවහොත් පමණි ...

748
01:24:15,500 --> 01:24:18,458
මගේ මිනිස්සු මරන්න නෙවෙයි!

749
01:24:31,708 --> 01:24:34,875
මම ඔබ සියල්ලන්ම අසාර්ථක වී ඇත.

750
01:24:36,250 --> 01:24:38,875
ඔවුන්ගේ නියෝග පිළිපදින්න.

751
01:24:38,958 --> 01:24:40,917
විරුද්ධ නොවන්න.

752
01:24:42,083 --> 01:24:45,458
රජු ඔබව ඉතිරි කරයි.

753
01:25:01,250 --> 01:25:03,542
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න.

754
01:25:11,917 --> 01:25:13,708
කෙළින් සිටින!

755
01:26:11,208 --> 01:26:14,583
Ying Zheng, මිනීමරුවා!

756
01:26:15,625 --> 01:26:17,167
මිනීමරුවා!

757
01:26:35,875 --> 01:26:40,833
අම්මේ ඒ ළමයි දෙන්න.

758
01:26:42,083 --> 01:26:44,833
ඒ අය මගේ පුතාලා.

759
01:26:47,792 --> 01:26:51,375
මම ඒවා කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ.

760
01:26:51,500 --> 01:26:57,417
එසේ වේවා.

761
01:27:05,125 --> 01:27:07,833
මම වැරදිලා නෑ...

762
01:27:07,917 --> 01:27:09,667
මමද?

763
01:27:10,667 --> 01:27:13,500
මමී! මමී!

764
01:27:16,667 --> 01:27:17,917
යින්ග් ෂෙන්ග්.

765
01:27:18,000 --> 01:27:21,167
මාව ආදේශ කරන්න ඔයාගෙ හිතේ හිටියෙ කවුද...

766
01:27:21,250 --> 01:27:24,000
වැඩිමහල් කෙනාද බාලයාද?

767
01:27:24,083 --> 01:27:27,417
Ying Zheng, මට සවන් දෙන්න!

768
01:27:28,000 --> 01:27:30,375
අම්මේ, අම්මේ!

769
01:27:30,500 --> 01:27:32,542
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

770
01:27:35,792 --> 01:27:39,083
මම ඔබෙන් අයදිනවා!

771
01:27:41,083 --> 01:27:45,083
ඔවුන් ඔබේ සහෝදරයෝ ය.

772
01:27:54,833 --> 01:27:56,208
දෙයියනේ!

773
01:27:56,292 --> 01:27:59,958
මම ඔබට වෛර කරනවා!

774
01:28:01,583 --> 01:28:05,500
ඔයා මගේ පුතාලා මැරුවා!

775
01:28:10,542 --> 01:28:14,042
ඔබ සත්ව!

776
01:28:40,000 --> 01:28:42,958
මට සමාවෙන්න.

777
01:28:45,917 --> 01:28:48,750
ඒත් අපේ ළමයි...

778
01:28:48,833 --> 01:28:51,917
මිය ගොස් ඇත.

779
01:28:56,417 --> 01:28:58,375
ඉතින් උන් ගියා.

780
01:29:00,833 --> 01:29:03,375
එහෙනම් තවත් කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.

781
01:29:04,333 --> 01:29:06,000
මම ඔබව අසමත් කළා.

782
01:29:11,417 --> 01:29:13,875
නැහැ, මම තමයි ඔබව අසාර්ථක කළේ.

783
01:29:16,917 --> 01:29:20,208
ඒ වගේම අපේ පුතාලා අසාර්ථකයි.

784
01:29:22,083 --> 01:29:24,833
අපගේ සියලු උත්සාහයන් නිෂ්ඵල වී ඇත.

785
01:29:26,917 --> 01:29:30,500
මිනිස්සු කියයි ඒක මගේ බලයට තියෙන ආශාව කියලා...

786
01:29:30,625 --> 01:29:33,000
ඒක මාව මගේ මරණයට ගෙන එනවා.

787
01:29:34,875 --> 01:29:39,292
ඒත් මට වැඩියෙන්ම ඕන උනේ...

788
01:29:40,167 --> 01:29:42,458
මගේ ජීවිතය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමටයි.

789
01:29:44,167 --> 01:29:46,625
ඒක වෙන්න තිබුණා...

790
01:29:48,250 --> 01:29:52,000
ඔබ නොවේද...

791
01:29:56,417 --> 01:29:58,042
රැජින මව.

792
01:29:59,875 --> 01:30:01,458
එය පවතින පරිදි ...

793
01:30:07,917 --> 01:30:10,875
අපගේ ඊළඟ ජීවිතය තෙක් අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත.

794
01:30:16,500 --> 01:30:18,083
අඬන්න එපා.

795
01:30:24,083 --> 01:30:26,083
අපි කිසිම වරදක් කරලා නැහැ.

796
01:30:34,708 --> 01:30:35,958
සමුගැනීම.

797
01:30:54,042 --> 01:30:56,167
ඔබ වැරදිකරුද?

798
01:30:57,458 --> 01:30:59,042
මම අහිංසකයි!

799
01:31:02,583 --> 01:31:06,500
ඔබ කාමමිථ්‍යාචාරය කළා
සහ අවජාතක දරුවන් බිහි කළා!

800
01:31:07,208 --> 01:31:11,042
ඔබ ක්වින්ට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළා
විදේශීය රාජධානි සමඟ.

801
01:31:13,542 --> 01:31:16,167
ඔබට අනුකම්පාවක් ලැබිය යුතු නැත!

802
01:31:18,042 --> 01:31:19,625
ඒක ඇත්ත.

803
01:31:21,125 --> 01:31:23,417
මට ඔබේ මව සමඟ දරුවන් සිටියා.

804
01:31:25,250 --> 01:31:28,667
ඔබ පුත්‍රයෙකු යැයි කියාගන්න...

805
01:31:28,750 --> 01:31:32,750
ඒත් ඔයා කොහොමද දන්නේ
අම්මා රැජිනගේ තනිකම?

806
01:31:34,250 --> 01:31:36,542
මම විදේශ රාජ්‍යයන් සමඟ කුමන්ත්‍රණය කළාද?

807
01:31:38,000 --> 01:31:41,500
ඔබ කිරියෙන් හැදී වැඩුණේ නැද්ද?
Zhao රාජධානියේ?

808
01:31:44,333 --> 01:31:45,917
රාජද්‍රෝහීකමද?

809
01:31:47,208 --> 01:31:49,208
මම ද්‍රෝහියෙක්ද?

810
01:31:50,292 --> 01:31:52,917
නැහැ, ද්‍රෝහියා ඔබයි.

811
01:31:55,000 --> 01:32:00,875
කිං කුමාරයා වූ විට
Zhao හි ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකු විය ...

812
01:32:00,958 --> 01:32:06,083
Lu Buwei ඔහුට කාන්තාවක් ලබා දුන්නේය.

813
01:32:06,208 --> 01:32:11,750
නමුත් කාන්තාව ඒ වන විටත් සිටියාය
Lu Buwei විසින් ගැබ්ගෙන ඇත.

814
01:32:11,833 --> 01:32:14,042
ඇය පිරිමි ළමයෙකු බිහි කළාය.

815
01:32:15,792 --> 01:32:17,042
පසුව...

816
01:32:17,167 --> 01:32:22,917
ක්වින් කුමරු රජ විය.

817
01:32:23,250 --> 01:32:28,542
රජු මිය ගිය විට, කුඩා දරුවා
Qin සිංහාසනය උරුම විය.

818
01:32:32,333 --> 01:32:36,333
මගෙන් අහන්න ඕනෙද
ඔබේ සැබෑ පියා කවුද?

819
01:32:36,417 --> 01:32:40,333
මොන දුකක් ද. ඔබ වී ඇත
චින් රජු මෙතරම් කාලයක් ...

820
01:32:40,458 --> 01:32:44,958
නමුත් ඔබ දන්නේවත් නැත
ඔබේ සැබෑ දෙමාපියන් කවුද!

821
01:32:47,250 --> 01:32:49,625
මොන විහිළුවක්ද!

822
01:32:49,708 --> 01:32:55,125
ක්වින් රජු පවා නැත
ක්වින්ගෙන් පැවත එන්නෙක්ද?

823
01:32:55,208 --> 01:32:58,250
ඔබ Zhao හි Lu Buwei ගේ පුත්‍රයාය.

824
01:32:58,333 --> 01:33:00,250
මෙහි ද්‍රෝහියා කවුද?

825
01:33:04,083 --> 01:33:05,708
විකාර!

826
01:33:07,250 --> 01:33:09,542
විකාර!

827
01:33:13,000 --> 01:33:14,250
ඔයාට පිස්සු!

828
01:33:14,375 --> 01:33:16,458
Ying Zheng...

829
01:33:16,542 --> 01:33:18,917
ඔබ Zhao හි අවජාතකයෙක්!

830
01:33:19,042 --> 01:33:21,417
ගිහින් තාත්තගෙන් අහන්න!

831
01:33:29,917 --> 01:33:32,042
ඔබට නිවාඩු ගත හැකිය.

832
01:33:39,708 --> 01:33:42,458
චාරිත්ර විශාරද.

833
01:33:42,542 --> 01:33:44,833
ඉදිරිපත් කරන්න.

834
01:33:44,917 --> 01:33:48,125
මගේ පියා කවුද?

835
01:33:49,375 --> 01:33:53,125
ඔබේ මහරජාණන්ගේ පියා ක්වින් රජු ය.

836
01:33:53,250 --> 01:33:56,250
මහරජතුමාට වෙනත් පියෙක් නැත.

837
01:33:59,792 --> 01:34:01,375
මම දකිනවා.

838
01:34:02,958 --> 01:34:04,667
ඔයාට ස්තූතියි.

839
01:34:05,875 --> 01:34:09,458
Qin මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සල

840
01:34:24,583 --> 01:34:26,792
Lu Buwei, ඔබ වැරදිකරුද?

841
01:34:26,917 --> 01:34:30,250
ඇත්තෙන්ම මම වැරදිකරුවෙක්.

842
01:34:31,667 --> 01:34:35,417
Qin හි රජු වන Ying Zheng මගේ පුතා නම් ...

843
01:34:36,875 --> 01:34:40,542
එවිට ඔහුට ක්වින් රජු විය නොහැකි විය.

844
01:34:40,667 --> 01:34:43,417
ඒකයි මම වැරදිකරු?

845
01:34:45,958 --> 01:34:47,833
හරිද?

846
01:34:47,917 --> 01:34:49,833
ක්වින් රජු ඔබේ පුත්‍රයා නොවේ.

847
01:34:49,917 --> 01:34:53,042
ඔහුගේ පියා ක්වින්හි රජු විය.

848
01:35:01,417 --> 01:35:04,375
ඒක ඇත්ත නම්...

849
01:35:04,458 --> 01:35:08,042
සහ රජ මගේ පුතා නොවේ ...

850
01:35:09,333 --> 01:35:11,792
එහෙනම් ඇයි මාව මරන්න හදන්නේ?

851
01:35:11,917 --> 01:35:15,208
කිං මුතුන් මිත්තන්ගේ පන්සලේ නේද?

852
01:35:15,292 --> 01:35:17,250
- මහ ඇමති!
- නවත්වන්න!

853
01:35:24,583 --> 01:35:26,333
තවත් කියන්න එපා.

854
01:35:30,458 --> 01:35:31,708
ගිහින් මාව මරන්න.

855
01:35:31,792 --> 01:35:33,042
මහරජතුමනි...

856
01:35:33,417 --> 01:35:38,542
අගමැති කර තිබුණා
Qin සඳහා විශාල දායකත්වයක්.

857
01:35:38,667 --> 01:35:40,875
ඔහුට අනුකම්පා කරන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිමි.

858
01:35:41,000 --> 01:35:42,583
අගමැති...

859
01:35:43,667 --> 01:35:46,208
ලෝකයට කියන්න...

860
01:35:46,292 --> 01:35:48,208
මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි කියලා.

861
01:35:48,292 --> 01:35:52,125
මාව මරන්න, ලෝකය දැන ගනීවි ...

862
01:35:52,250 --> 01:35:55,250
ඔයා මගේ පුතා නෙවෙයි කියලා.

863
01:35:56,667 --> 01:36:00,500
අනික මාව මරලා විතරයි
මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද...

864
01:36:05,250 --> 01:36:07,542
ඔයා මගේ පුතා නෙවෙයි කියලා.

865
01:36:11,958 --> 01:36:13,583
මොකද...

866
01:36:15,250 --> 01:36:18,833
පුතෙක් කවදාවත් තමන්ගේම තාත්තාව මරන්නේ නැහැ.

867
01:36:18,917 --> 01:36:20,667
නැහැ!

868
01:36:20,750 --> 01:36:22,333
නැත.

869
01:36:23,792 --> 01:36:25,708
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

870
01:36:27,542 --> 01:36:30,667
මට ලෝකෙට කියන්න ඕන...

871
01:36:31,500 --> 01:36:34,917
මම ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි කියලා.

872
01:36:35,042 --> 01:36:38,875
- සහ එකමුතුකම සාක්ෂාත් කරගත් විට --
- මොනවා වුනත් කමක් නෑ...

873
01:36:41,292 --> 01:36:43,667
ඔයාට තාත්තා කෙනෙක් නැද්ද?

874
01:36:50,583 --> 01:36:53,333
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

875
01:37:04,542 --> 01:37:07,667
මොකද මට ඕන උනේ ඔයා රජ වෙනවාට.

876
01:37:12,583 --> 01:37:15,625
අහස යට සියල්ලේ රජ.

877
01:37:23,417 --> 01:37:26,375
මට ඔයාව මරන්න බෑ.

878
01:37:28,292 --> 01:37:31,167
මට ඕන ඔයා වයසට යනවා දකින්න.

879
01:37:31,250 --> 01:37:34,250
මට ඔබ මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි
අහස යට සියල්ලන් එක් කරන්න.

880
01:37:34,333 --> 01:37:38,000
මට ඔබ ඔබේ පොත අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි
''ලූගේ වසන්තය සහ සරත් සමය''

881
01:37:38,083 --> 01:37:41,333
''ලූගේ වසන්තය සහ සරත් සමය''

882
01:37:41,750 --> 01:37:47,583
මට අහස යට හැමදේම ඕනේ...

883
01:37:49,250 --> 01:37:52,125
ඔබේ නම දැන ගැනීමට සහ මතක තබා ගැනීමට.

884
01:37:59,500 --> 01:38:01,875
ඔබේ නම මතක තබා ගන්න.

885
01:38:02,000 --> 01:38:03,458
යින්ග් ෂෙන්ග් රජු...

886
01:38:03,542 --> 01:38:06,833
ඔබට ආඥාව අමතක වී තිබේද?
ඔබේ ක්වින් මුතුන් මිත්තන් එක්සත් කිරීමට ...

887
01:38:06,917 --> 01:38:08,833
සියල්ල අහස යට?

888
01:38:08,917 --> 01:38:10,875
මට අමතක වෙලා නැහැ!

889
01:38:15,583 --> 01:38:18,458
මට අමතක වෙලාද?

890
01:38:18,542 --> 01:38:23,333
මම ඉපදුණු මොහොතේ සිට,
මම ප්‍රාණ ඇපකරුවෙක්, කවුද මට සහයෝගය දුන්නේ?

891
01:38:23,417 --> 01:38:28,917
ෂාඕ වැසියන් කෙළ ගැසූහ
රජුගේ මුහුණට පහර දී මට පහර දුන්නා!

892
01:38:29,000 --> 01:38:31,208
ඒ කාලේ Qin මිනිස්සු කොහෙද හිටියේ?

893
01:38:31,292 --> 01:38:33,417
මගේ ක්වින් මුතුන් මිත්තන් සිටියේ කොහේද?

894
01:38:35,875 --> 01:38:39,000
මට කෑම, ඇඳුම් තිබුණේ නැහැ.

895
01:38:39,083 --> 01:38:41,750
ක්වින් මිනිසුන් මට දුන්නේ කුමක්ද?

896
01:38:43,125 --> 01:38:44,500
මේ මිනිසා...

897
01:38:48,042 --> 01:38:53,333
ඔහු මාව හදා වඩාගෙන රජුට රැකවරණය දුන්නා.

898
01:38:53,417 --> 01:38:56,750
ඔහු අපේ පවුල නැවත ක්වින් වෙත ගෙන ආවා.

899
01:38:58,125 --> 01:39:00,083
මම ඔහුගේ දණින් වාඩි වී සිටියෙමි ...

900
01:39:02,375 --> 01:39:06,125
ඔහු මට මගේ පළමු වචනය ඉගැන්වූ විට.

901
01:39:06,208 --> 01:39:09,625
ඒ පළමු වචනය ''රජ'' යන්නයි.

902
01:39:11,917 --> 01:39:15,417
රජෙක් විය යුතු ආකාරය මට ඉගැන්වූ ඔහු!

903
01:39:17,000 --> 01:39:19,125
මට එයාව මරන්න බෑ.

904
01:39:20,250 --> 01:39:21,833
කිසිවෙකුට ඔහුව මරා දැමිය නොහැක!

905
01:39:21,917 --> 01:39:25,833
රජතුමනි, එහෙනම් මාව මරන්න.

906
01:39:25,958 --> 01:39:30,083
නමුත් මම මැරුණත්,
ජනතාව එම ප්‍රශ්නයම අසනු ඇත.

907
01:39:33,500 --> 01:39:35,792
මට එයාව මරන්න බෑ.

908
01:39:41,458 --> 01:39:43,500
මට බැහැ.

909
01:39:43,583 --> 01:39:45,542
අනේ මාව හදන්න එපා.

910
01:39:47,417 --> 01:39:49,708
යින්ග් ෂෙන්ග් රජු...

911
01:39:49,792 --> 01:39:53,958
ඔයාට ඇත්තටම අමතක වෙලාද
ඔබේ ආඥාව?

912
01:40:35,042 --> 01:40:36,625
මහරජාණෙනි!

913
01:41:06,792 --> 01:41:08,417
තාත්තා.

914
01:41:24,000 --> 01:41:26,792
පහත ආඥාව නිකුත් කරන්න.

915
01:41:28,833 --> 01:41:34,250
Lu Buwei ද්‍රෝහියෙකි.

916
01:41:36,792 --> 01:41:39,583
ඔහුගේ සියලු පදවි නාම ඉවත් කිරීමට නියමිතය.

917
01:41:43,000 --> 01:41:45,833
ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දමන්න.

918
01:41:55,583 --> 01:41:57,500
ජිං කීට මොකද වෙන්නේ?

919
01:41:57,583 --> 01:42:00,208
මට තවත් බලන් ඉන්න බෑ.
ඔහු දැන් ක්වින් වෙත යා යුතුය.

920
01:42:01,125 --> 01:42:03,250
එයා ඉස්සර හිටපු මිනිහෙක් නෙවෙයි.

921
01:42:03,333 --> 01:42:05,167
එයා කවදාවත් යන්නෙ නෑ.

922
01:42:05,250 --> 01:42:07,542
ඔහු ඔබට සවන් දෙයි.

923
01:42:10,250 --> 01:42:13,167
ඔබ ඔහුට යන්න කීවොත්, ඔහු යනවා.

924
01:42:16,833 --> 01:42:18,917
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

925
01:42:28,458 --> 01:42:30,667
Jing Ke Qin වෙත නොයන්නේ නම් ...

926
01:42:30,750 --> 01:42:33,375
මට ඔයාව හිරේ දාන්න වෙයි...

927
01:42:33,458 --> 01:42:36,750
Ying Zheng ඔබව බේරා ගන්නා තෙක් බලා සිටින්න.

928
01:42:40,792 --> 01:42:42,875
හරි එහෙනම්.

929
01:42:42,958 --> 01:42:45,167
මාව හිර කරන්න.

930
01:42:49,000 --> 01:42:50,333
ඔයා කැමති විදිහට.

931
01:43:38,958 --> 01:43:40,583
ඇයව නිදහස් කරන්න.

932
01:43:46,083 --> 01:43:48,625
ඔබ ඉන්න, ඇය නිදහස් වේ.

933
01:44:11,958 --> 01:44:14,250
ඔබ අපේ නව නිවස දැකිය යුතුය.

934
01:44:39,917 --> 01:44:41,708
ඔහුව ගන්න! ඉදිරියට එන්න!

935
01:45:24,333 --> 01:45:27,208
ගෙදර යන්න පුතේ.

936
01:45:33,583 --> 01:45:35,792
ඔබේ කඩුව අතට ගන්න.

937
01:45:35,917 --> 01:45:38,292
ඔහු ඔබව මරන්නේ නැත්නම්, ඔහුව මරන්න!

938
01:45:40,958 --> 01:45:42,500
ගෙදර යන්න.

939
01:45:44,083 --> 01:45:45,667
ඔහුව මරන්න!

940
01:45:47,333 --> 01:45:48,917
මරන්න!

941
01:46:15,750 --> 01:46:20,500
මහරජතුමනි, ජෙනරාල් රසිකයා ඊයේ රාත්‍රියේ පලා ගියේය.
ඔහු සිටින ස්ථානය නොදනී.

942
01:46:23,125 --> 01:46:26,125
පහත ආඥාව නිකුත් කරන්න
අනෙකුත් රාජධානි වලට.

943
01:46:27,458 --> 01:46:32,750
ජෙනරල් ෆෑන් රකින ඕනෑම රාජ්‍යයක්
ක්වින්ගේ සතුරා වේ.

944
01:46:34,375 --> 01:46:39,500
ඔහුව හරවා ගන්නේ කවුරුන් වුවද අපගේ සගයාය.

945
01:46:45,417 --> 01:46:49,417
ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දමන්න.

946
01:46:53,333 --> 01:46:57,167
ජෙනරල් ෆෑන්, මම කැමතියි ඔබ ජිං කේ හමුවීමට.

947
01:46:57,250 --> 01:46:58,875
ඔව්.

948
01:47:02,208 --> 01:47:04,125
ඔබ Qin වලින්.

949
01:47:05,208 --> 01:47:07,125
ඔබ චින් රජු දන්නවා.

950
01:47:08,417 --> 01:47:10,333
ඔහු මොන වගේ මිනිහෙක්ද?

951
01:47:10,417 --> 01:47:12,958
ඔහු ඇත්තටම රජෙක්...

952
01:47:14,917 --> 01:47:17,042
නමුත් ඔහු බොහෝ මිනිසුන් මරා ඇත.

953
01:47:21,042 --> 01:47:23,417
ඔයා එයාව දාලා යන්න හේතුව ඒකද?

954
01:47:28,333 --> 01:47:29,333
ඔව්.

955
01:48:02,417 --> 01:48:05,083
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

956
01:48:12,250 --> 01:48:14,792
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

957
01:48:18,417 --> 01:48:20,083
ජෙනරාල් වැන්ග්.

958
01:48:20,167 --> 01:48:21,750
ඉදිරිපත් කරන්න.

959
01:48:23,542 --> 01:48:26,500
මට පළිගන්න ඕන.

960
01:48:26,583 --> 01:48:28,375
ඔව්.

961
01:48:28,458 --> 01:48:29,708
Zhao විනාශ කරන්න!

962
01:48:37,583 --> 01:48:39,167
Zhao තානාපති!

963
01:48:44,792 --> 01:48:49,167
මහෝත්තමයාණෙනි, මාගේ ආර්යාවනි,
Zhao බේරා ගන්නා ලෙස මම ඔබෙන් අයදිනවා!

964
01:48:49,250 --> 01:48:51,792
Zhao අගනුවර තත්වය කුමක්ද?

965
01:48:51,917 --> 01:48:56,333
ප්‍රහාරය මෙහෙයවන්නේ ක්වින් රජුය.

966
01:48:56,417 --> 01:49:00,000
Qin හමුදාව දැනටමත් ළඟා වී ඇත
නගර පවුර.

967
01:49:00,125 --> 01:49:02,250
ඔවුන් සියලු ප්‍රතිපාදන ලබාගෙන ඇත.

968
01:49:03,333 --> 01:49:05,792
කෑම නැතුව...

969
01:49:05,917 --> 01:49:09,417
ජනතාව මංමුලා සහගතයි!

970
01:49:09,542 --> 01:49:11,167
ඔවුන් කනවා ...

971
01:49:11,250 --> 01:49:14,917
මළ සිරුරු වලින් මස්.

972
01:49:16,000 --> 01:49:19,500
Zhao රජු නියෝග කර ඇත
යටත් වෙන්න කලින් අපි මැරෙනවා කියලා.

973
01:49:19,625 --> 01:49:22,667
මට බයයි අපිට වැඩි වෙලාවක් ඉන්න බෑ, සහ--

974
01:49:22,750 --> 01:49:24,542
මොකක්ද?

975
01:49:24,625 --> 01:49:27,875
Zhao රජු අල්ලාගෙන සිටී
නගරයේ සියලුම දරුවන්...

976
01:49:27,958 --> 01:49:30,792
කොල්ලෝ කෙල්ලෝ...

977
01:49:31,250 --> 01:49:33,792
මුතුන්මිත්තන්ගේ පන්සලේ වහල්භාවයේ.

978
01:49:35,583 --> 01:49:38,667
Qin භට පිරිස් නගරය අල්ලා ගත් දිනයේ...

979
01:49:38,750 --> 01:49:41,917
ඔවුන් සියල්ලන්ම නගර පවුර වෙත ගෙන යනු ඇත.

980
01:49:43,042 --> 01:49:44,750
පූජා කළා.

981
01:49:45,875 --> 01:49:49,458
ෂාඕ රජු විනාශ කරයි
ෂාඕගේ අනාගත පරම්පරාව.

982
01:49:52,083 --> 01:49:53,708
මගේ ආර්යාව...

983
01:49:54,917 --> 01:49:57,375
වසර දුසිම් කිහිපයකින්...

984
01:49:57,458 --> 01:49:59,583
තවත් ෂාඕ මිනිසුන් නොසිටිනු ඇත.

985
01:50:02,792 --> 01:50:07,375
අපි ඉවරයි!

986
01:50:07,458 --> 01:50:09,500
ලෝකය අවසන්!

987
01:50:12,125 --> 01:50:14,333
Goddam Ying Zheng!

988
01:50:16,750 --> 01:50:18,792
මම කිව්වා ඔහු නපුරුයි කියලා!

989
01:50:19,792 --> 01:50:21,917
සාමාන්‍ය රසිකයෙක්!

990
01:50:22,000 --> 01:50:23,583
ඉදිරිපත් කරන්න.

991
01:50:25,417 --> 01:50:28,750
උත්සාහ කිරීමට කුමාරයා පොරොන්දු වී ඇත
සහ Zhao බේරා ගන්න.

992
01:50:32,583 --> 01:50:36,500
මම දැන් යනවා ෂාඕ රජු බලන්න.

993
01:50:36,583 --> 01:50:39,625
මම ඔහුට ඉතිරි කරන ලෙස අයදිමි
ෂාඕගේ දරුවන්.

994
01:50:42,125 --> 01:50:44,167
මටත් කිං රජුව බලන්න ඕන.

995
01:50:44,250 --> 01:50:47,125
එයා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා...

996
01:50:50,542 --> 01:50:52,167
ඔබ ගිය දා සිට.

997
01:50:54,250 --> 01:50:56,083
අපේ රජතුමා මට ඇහුම්කන් දෙයි.

998
01:50:57,333 --> 01:51:00,250
''LV පරිච්ඡේදය: Zhao ආර්යාව''

999
01:51:05,542 --> 01:51:07,167
ජිං කේ.

1000
01:51:08,500 --> 01:51:10,625
මම Zhao වෙත යනවා.

1001
01:51:14,708 --> 01:51:16,625
ඔබ Zhao වෙත යනවාද?

1002
01:51:17,208 --> 01:51:19,583
ඔයා මට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

1003
01:51:21,375 --> 01:51:23,500
ඔබට මගෙන් සමුගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1004
01:51:23,583 --> 01:51:26,125
මම ඔයාව යවන්නෑ...

1005
01:51:26,792 --> 01:51:29,000
මොකද මට ඔයාට බොරු කියන්න ඕන නෑ.

1006
01:51:33,958 --> 01:51:36,500
ඔබට Zhao රාජධානිය සුරැකිය නොහැක.

1007
01:51:39,042 --> 01:51:43,542
ඒත් මම දන්නවා ඔයා යන්න ඕන...

1008
01:51:45,375 --> 01:51:47,583
මොකද ඔයා Zhao වලින්.

1009
01:51:49,875 --> 01:51:51,500
ෂාඕ...

1010
01:51:51,583 --> 01:51:54,583
ඔබේ මව්බිම වේ.

1011
01:51:59,250 --> 01:52:01,708
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

1012
01:52:37,208 --> 01:52:41,042
ෂාඕ මුරපොල
අගනුවර සිට සැතපුම් විස්සක්

1013
01:53:23,875 --> 01:53:25,458
මගේ ආර්යාව!

1014
01:53:33,875 --> 01:53:37,542
Qin හමුදා වටකර ඇත
Zhao අගනුවර.

1015
01:53:37,625 --> 01:53:39,458
පාරවල් කැපිලා.

1016
01:53:39,542 --> 01:53:42,333
අපට නගරයට ඇතුළු වීමට නොහැකි ය.

1017
01:53:45,458 --> 01:53:48,583
යාන් කුමාරයා කොහෙද? ඔහු කොහේ ද?

1018
01:54:00,625 --> 01:54:02,208
Zhao ඉවරයි.

1019
01:54:08,583 --> 01:54:10,708
අපි පසුබැසිය යුතුයි.

1020
01:54:10,792 --> 01:54:13,250
කුමාරයනි, අඳුර වැටෙමින් තිබේ.

1021
01:54:13,375 --> 01:54:16,167
අපට හදිසි ප්‍රහාරයක් දියත් කළ හැකිය.

1022
01:54:22,208 --> 01:54:24,667
Zhao කැපිටල් පිටත

1023
01:54:43,375 --> 01:54:47,042
මම ෂාඕ සියල්ලම පාහේ යටත් කර ගත්තෙමි!

1024
01:54:48,125 --> 01:54:53,250
අපි අගනුවරට පහර දෙන්න සූදානම් වෙනවා.
හෙට ඒ ප්‍රාග්ධනය අපේ වේවි!

1025
01:54:54,458 --> 01:54:56,583
යාන්ගෙන් මිනීමරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1026
01:55:00,542 --> 01:55:02,500
මම හරිම බොළඳයි.

1027
01:55:05,042 --> 01:55:07,792
මම හිතුවේ ඔයා නිසා...

1028
01:55:07,875 --> 01:55:10,250
තවත් ලේ වැගිරීමක් සිදු නොවනු ඇත.

1029
01:55:10,375 --> 01:55:16,292
නමුත් මම ෂාඕ වෙත පැමිණි විට මම සොයාගත්තේ කුමක්ද?

1030
01:55:16,375 --> 01:55:19,000
හැමතැනම මළ සිරුරු!

1031
01:55:19,083 --> 01:55:21,208
ඔබේ හමුදාව මරා දැමීම හැර වෙන කිසිවක් කර නැත.

1032
01:55:21,333 --> 01:55:24,417
ගම්මාන විනාශ වෙලා,
නගර විනාශ විය.

1033
01:55:24,500 --> 01:55:28,333
ඔබ මේ සියල්ල කළා!
ඔබ අනෙක් රජවරුන්ට වඩා වෙනස් වන්නේ කෙසේද?

1034
01:55:29,292 --> 01:55:31,208
නමුත් මේ Zhao.

1035
01:55:34,083 --> 01:55:35,667
Zhao වෙනස් නඩුවක්.

1036
01:55:35,750 --> 01:55:38,125
ඔයා මට පොරොන්දු උනා...

1037
01:55:38,208 --> 01:55:40,958
ඔබ ආරක්ෂා කරන බව
අහස යට සියලුම මිනිසුන්.

1038
01:55:42,208 --> 01:55:44,125
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

1039
01:55:45,708 --> 01:55:47,625
දැන් මතකද?

1040
01:55:55,375 --> 01:55:57,375
Zhao වෙනස්!

1041
01:55:58,750 --> 01:56:03,208
ෂාඕ ජනතාව මගේ පියාට හිරිහැර කළා
සහ මගේ මවට අපහාස කළා.

1042
01:56:03,292 --> 01:56:08,167
ඔවුන් මාව අශ්වයන් බවට පත් කළා.

1043
01:56:08,250 --> 01:56:11,500
නමුත් ඔබේ මව Zhao වලින්.

1044
01:56:13,417 --> 01:56:17,458
බොහෝ Zhao මිනිසුන් ඔබට උදව් කර ඇත
දුෂ්කර කාලය හරහා.

1045
01:56:23,208 --> 01:56:27,042
ඔබේම නම Zhao Zheng විය.

1046
01:56:34,042 --> 01:56:36,125
මහරජතුමනි...

1047
01:56:36,208 --> 01:56:39,458
ඔබට පාලකයා විය නොහැක
අහස යට සියල්ලෙන් ...

1048
01:56:39,542 --> 01:56:42,333
ඔබේ හදවතේ වෛරය ඇති තාක් කල්.

1049
01:56:44,667 --> 01:56:49,708
අහස යට සිටින සියල්ලන්ගේ පාලකයා ආදරය කළ යුතුය
අහස යට සියලුම මිනිසුන්.

1050
01:56:49,833 --> 01:56:52,792
ඔවුන් කුමන රාජ්‍යයකින් ආවත්...

1051
01:56:52,875 --> 01:56:55,750
ඔවුන් ඔබේ යටත්වැසියන් ය.

1052
01:56:57,458 --> 01:57:02,042
ෂාඕ රජු අණ දී ඇත
Zhao ගේ සියලුම දරුවන් මරා දැමීමට.

1053
01:57:03,375 --> 01:57:05,375
ගිහින් ෂාඕගේ ළමයි බේරගන්න.

1054
01:57:05,458 --> 01:57:08,125
ඔයා එයාලව බේරගත්තොත්...

1055
01:57:08,208 --> 01:57:11,208
ඔබ Zhao ජනතාවගේ ආදරය දිනා ගනු ඇත...

1056
01:57:12,875 --> 01:57:16,042
සහ සියලු මිනිසුන්ගේ ආදරය
අහස යට.

1057
01:57:21,208 --> 01:57:23,042
ඔබට මට පොරොන්දු විය හැකිද?

1058
01:57:27,708 --> 01:57:29,917
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

1059
01:57:31,417 --> 01:57:33,375
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා.

1060
01:57:37,125 --> 01:57:41,625
Zhao ආර්යාව, මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1061
01:57:41,708 --> 01:57:43,625
මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නෑ.

1062
01:57:50,292 --> 01:57:52,208
මම Zhao වලින්.

1063
01:57:53,333 --> 01:57:57,792
Qin භටයන් දෙස බලා සිටීම මට දරාගත නොහැක
මගේ මව්බිම විනාශ කරන්න.

1064
01:58:03,792 --> 01:58:07,458
නෝනා මේක හමුදා කඳවුරක්...

1065
01:58:07,542 --> 01:58:10,542
නමුත් කුමාරයා මේ ගමන ගියේ නැහැ
ඔහු පැමිණි විට.

1066
01:58:11,167 --> 01:58:13,375
කුමාරයා පසු බසින්න ඇති.

1067
01:58:17,750 --> 01:58:19,958
අපි කෙලින්ම අගනුවරට යා යුතුයි.

1068
01:59:31,500 --> 01:59:33,042
ළමයි...

1069
01:59:35,125 --> 01:59:37,042
කාලය පැමිණ ඇත.

1070
02:00:01,417 --> 02:00:04,542
ළමයි! පනින්න!

1071
02:00:08,125 --> 02:00:09,042
පනින්න!

1072
02:01:15,667 --> 02:01:18,958
මගේ දරුවා, ඉක්මනින් යන්න! ඉක්මනින් යන්න!

1073
02:02:02,125 --> 02:02:05,042
Zhao කිසිදා යටත් නොවනු ඇත!

1074
02:03:30,958 --> 02:03:33,417
- ජෙනරාල් වැන්ග්.
- වර්තමාන.

1075
02:03:34,875 --> 02:03:37,417
මේ ෂාඕ දරුවන්ගෙන් අන්තිමයාද?

1076
02:03:37,542 --> 02:03:39,125
ඔව්.

1077
02:03:43,042 --> 02:03:44,417
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න.

1078
02:03:44,500 --> 02:03:45,750
ඔව්.

1079
02:03:51,958 --> 02:03:53,833
මේක ගන්න.

1080
02:04:19,625 --> 02:04:21,333
- ජෙනරාල් වැන්ග්.
- වර්තමාන.

1081
02:04:25,708 --> 02:04:28,167
මගේ පියා සහ මම නැවත ක්වින් වෙත පැමිණි විට ...

1082
02:04:29,292 --> 02:04:32,417
ෂාඕ රජු අප පසුපස හේවායන් එව්වේය.

1083
02:04:33,292 --> 02:04:35,833
එයා බය වුණා මම පළිගනී කියලා.

1084
02:04:42,417 --> 02:04:45,083
දැන්නම් මටත් බයයි.

1085
02:04:48,542 --> 02:04:50,833
මට තේරෙනවා.

1086
02:06:04,625 --> 02:06:06,833
අවදි වන්න, අවදි වන්න!

1087
02:06:09,292 --> 02:06:12,708
මගේ ආර්යාව, මෙතන!

1088
02:06:14,125 --> 02:06:16,500
- තවත් මළ සිරුරු!
- නැහැ!

1089
02:06:19,750 --> 02:06:24,083
එය ක්වින් සොල්දාදුවන් විය.

1090
02:06:24,167 --> 02:06:27,292
ඔවුන් මේ සියලු දරුවන් පණපිටින් මිහිදන් කළා.

1091
02:06:31,208 --> 02:06:34,250
මගේ ආර්යාවනි, ඔබ හොඳින්ද?

1092
02:06:42,750 --> 02:06:45,042
Goddam Ying Zheng.

1093
02:06:49,417 --> 02:06:51,625
ඔබ, යින්ග් ෂෙන්ග්!

1094
02:07:33,333 --> 02:07:35,000
ඔබ අසනීපයි.

1095
02:07:39,625 --> 02:07:41,917
ඔබ දින පහක් නිදාගෙන ඇත.

1096
02:07:52,000 --> 02:07:54,125
මෙතරම් කාලයක්?

1097
02:07:54,250 --> 02:07:59,208
ඔබ මිය ගියා, නමුත් පසුව ඔබ නැවත ජීවනයට ආවා.

1098
02:08:10,167 --> 02:08:12,625
ඒත් මට ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ.

1099
02:08:17,458 --> 02:08:19,750
මට නැවත ෂාඕ වෙත යාමට අවශ්‍යයි.

1100
02:08:24,250 --> 02:08:27,292
මට ඒ ළමයි එක්ක ඉන්න ඕන.

1101
02:08:30,958 --> 02:08:32,042
මම දන්නවා.

1102
02:08:46,875 --> 02:08:50,625
මහරජතුමනි, සාමාන්‍ය රසිකයෙක්
යාන් වලින් සොයාගෙන ඇත.

1103
02:08:50,708 --> 02:08:53,917
ද්‍රෝහියාගේ හිස ලබා දෙන ලෙස යාන්ට අණ කරන්න.

1104
02:08:54,000 --> 02:08:56,458
- මහරජතුමනි--
- කට වහගන්න!

1105
02:09:01,500 --> 02:09:03,792
අම්මා රැජින මැරෙනවා.

1106
02:09:29,875 --> 02:09:31,417
අම්මා.

1107
02:09:35,000 --> 02:09:36,625
අම්මා.

1108
02:09:51,667 --> 02:09:53,458
ඔයා අන්තිමට ආවා.

1109
02:09:56,417 --> 02:09:59,500
මම දැන් Zhao සිට ආපසු ආවා.

1110
02:10:00,750 --> 02:10:05,625
මම අපේ සියලු සතුරන් මරා දැමුවෙමි.

1111
02:10:07,833 --> 02:10:11,417
අපි පළිගත්තා.

1112
02:10:21,792 --> 02:10:27,208
දෙයියනේ!

1113
02:11:02,542 --> 02:11:04,750
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි.

1114
02:11:05,958 --> 02:11:08,958
ක්වින් රජු
මම මේ සම්පූර්ණ කුමන්ත්‍රණය හැදුවා...

1115
02:11:10,125 --> 02:11:12,083
ක්වින් වෙත ඝාතකයෙකු යැවීමට.

1116
02:11:15,292 --> 02:11:17,208
ඒ කාලේ...

1117
02:11:19,792 --> 02:11:22,500
මම ඔහුගේ පෙම්වතා - අපි එකට හැදී වැඩුණේ.

1118
02:11:24,958 --> 02:11:27,417
අපි පොඩි කාලේ...

1119
02:11:27,542 --> 02:11:30,417
මගේ තාත්තා නිතරම බීමත්ව සිටියා.

1120
02:11:30,500 --> 02:11:34,583
බොහෝ විට Ying Zheng ඔහුව නිවසට රැගෙන ගියේය.

1121
02:11:35,750 --> 02:11:39,417
එය කුඩා පිරිමි ළමයෙකුට විශාල බරක් විය.

1122
02:11:41,958 --> 02:11:44,083
ඔහු තම මව ද හොඳින් රැකබලා ගත්තේය.

1123
02:11:44,167 --> 02:11:46,458
හැමෝම ඔහුට කැමති වුණා.

1124
02:11:46,583 --> 02:11:49,125
ඉස්සර එයා හොඳ කෙනෙක්.

1125
02:11:50,458 --> 02:11:51,958
දැන්...

1126
02:11:55,083 --> 02:11:57,292
ඔහු නිර්දය මිනීමරුවෙකි.

1127
02:12:06,500 --> 02:12:08,458
Ying Zheng හැමදේම දන්නවා.

1128
02:12:11,500 --> 02:12:14,417
ඔහු සූදානම් වනු ඇත. ඔබ ගියොත් -

1129
02:12:14,500 --> 02:12:17,917
මම එයාට තවත් ළමයි මරන්න දෙන්නෙ නෑ.

1130
02:12:19,292 --> 02:12:21,042
ආයේ කවදාවත්.

1131
02:12:43,000 --> 02:12:47,583
ඔයා හිතනවද මට නැගිටින්න පුළුවන් කියලා
ක්වින් රජුට?

1132
02:12:47,667 --> 02:12:51,042
ඔව්, නමුත් ඔබට තව එක දෙයක් අවශ්‍යයි
ඔබේ ගමන සඳහා.

1133
02:12:51,125 --> 02:12:55,250
එය නොමැතිව, ඔබට ඔහුව දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

1134
02:12:55,333 --> 02:12:59,542
මම මෙතනට ආවේ ඒක ඔයාගෙන් ණයට ගන්න.

1135
02:12:59,625 --> 02:13:01,250
ඔබ එය ණයට ගැනීමට අවශ්ය නැත.

1136
02:13:01,333 --> 02:13:03,458
මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

1137
02:13:09,292 --> 02:13:13,833
එය වටිනා මිතුරෙකුට තෑග්ගක්.

1138
02:13:16,458 --> 02:13:17,917
මොකද...

1139
02:13:20,583 --> 02:13:24,167
ඔබ කවදාවත් ආපසු නොඑනු ඇත.

1140
02:13:24,292 --> 02:13:26,042
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක දන්නේ නැද්ද?

1141
02:13:26,125 --> 02:13:27,875
ඔබ එය දන්නවා.

1142
02:13:27,958 --> 02:13:29,458
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

1143
02:13:35,708 --> 02:13:39,292
ඔයා දන්නවද
කිං රජුට මගේ හිස අවශ්‍ය ඇයි?

1144
02:13:41,458 --> 02:13:45,625
මොකද රහස දන්නේ මම විතරයි
ඔහුව විනාශ කළ හැකි බව.

1145
02:13:48,375 --> 02:13:51,042
ඒත් ඒ මොකක්ද කියලා මට කියන්න බෑ.

1146
02:13:51,125 --> 02:13:53,417
ඔයා එයාව දැක්කොත්...

1147
02:13:53,500 --> 02:13:57,958
මට ඕන ඔයා ඒක එයාට කියන්න...

1148
02:13:59,625 --> 02:14:04,583
මම ඔහුගේ රහස ගැන ආත්මයකට කීවේ නැත ...

1149
02:14:08,583 --> 02:14:11,875
සහ ඔහුගේ රහස මා සමඟ මිය යනු ඇත.

1150
02:14:48,708 --> 02:14:52,375
මම තව වයින් ගන්න යනවා.

1151
02:15:11,083 --> 02:15:12,333
ජිං කේ...

1152
02:15:13,792 --> 02:15:17,958
ඔයා දන්නවද කොයි පැත්තද කියලා...

1153
02:15:18,042 --> 02:15:20,125
මගේ දොර මුහුණු?

1154
02:15:22,958 --> 02:15:24,542
එය Qin ට මුහුණ දෙයි.

1155
02:15:27,583 --> 02:15:29,000
නිවැරදියි.

1156
02:16:02,667 --> 02:16:04,375
මහරජතුමනි...

1157
02:16:04,458 --> 02:16:08,042
යාන් කුමරු මෙම සිතියම යවා ඇත.

1158
02:16:12,125 --> 02:16:16,167
මෙය ධනවත්ම ප්‍රදේශය...

1159
02:16:16,250 --> 02:16:18,875
යාන්ගේ.

1160
02:16:18,958 --> 02:16:20,875
ඉඩම හරිම සරුයි...

1161
02:16:24,792 --> 02:16:25,875
අපි සාර්ථක වුණා.

1162
02:16:26,000 --> 02:16:27,750
නැත.

1163
02:16:30,542 --> 02:16:34,708
කිංහි රජු ඔබට ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත.

1164
02:16:34,792 --> 02:16:40,000
ඔහු ඔහුගේ සියලු අවධානය මා වෙත යොමු කරනු ඇත.

1165
02:16:40,125 --> 02:16:42,583
එබැවින්, මගේ සහායකයා
පළමු පියවර ගත යුතුය.

1166
02:16:42,667 --> 02:16:44,458
මම නෙවෙයි.

1167
02:16:47,833 --> 02:16:49,792
නමුත් මට ආයුධයක් නැහැ.

1168
02:17:25,625 --> 02:17:27,250
නැවත උත්සාහ කරන්න.

1169
02:17:28,625 --> 02:17:30,542
මහරජාණෙනි.

1170
02:17:32,042 --> 02:17:35,708
යාන් කුමරු මෙම සිතියම එවා ඇත.

1171
02:17:37,625 --> 02:17:42,583
යාන්හි ධනවත්ම ප්‍රදේශය මෙයයි.

1172
02:17:42,708 --> 02:17:46,208
ඒ තරමට ඒ ඉඩම සරුසාරයි.

1173
02:20:15,958 --> 02:20:19,958
<i>සුළඟ විසිල් ගහනවා</i>

1174
02:20:23,792 --> 02:20:27,625
<i>සීතල යී ගඟ හරහා</i>

1175
02:20:30,458 --> 02:20:34,292
<i>නිර්භීත වීරයා පිටව යයි</i>

1176
02:20:39,250 --> 02:20:43,625
<i>ඔහු කිසිදා ආපසු නොඑනු ඇත</i>

1177
02:20:51,000 --> 02:20:54,167
''Vවන පරිච්ඡේදය: අධිරාජ්‍යයා සහ ඝාතකයා''

1178
02:20:54,750 --> 02:20:56,333
මහරජාණෙනි!

1179
02:21:16,583 --> 02:21:18,167
ළඟට එන්න.

1180
02:21:23,625 --> 02:21:27,375
මාත් එක්ක ටිකක් වාඩි වෙන්න.

1181
02:21:34,958 --> 02:21:36,792
ඔයාගේ වයස කීය ද?

1182
02:21:40,125 --> 02:21:41,625
මම ඔයාට කතා කරනවා.

1183
02:21:43,917 --> 02:21:47,208
රජතුමනි, මට වයස 15.

1184
02:21:53,042 --> 02:21:54,958
දැනටමත් වැඩිහිටියෙක්.

1185
02:21:57,458 --> 02:22:00,542
ලොකු දේවල් කරන්න තරම් වයසයි.

1186
02:22:03,000 --> 02:22:06,917
මම ඔයාට වඩා බාලයි...

1187
02:22:07,000 --> 02:22:09,208
මම Zhao හි සිටියදී.

1188
02:22:12,375 --> 02:22:14,583
ඒ හොඳ පරණ දවස්.

1189
02:22:16,458 --> 02:22:21,125
මට කවදාවත් කන්න මදි
හෝ ඇඳීමට ප්රමාණවත්ය.

1190
02:22:21,208 --> 02:22:24,042
නමුත් මම රජ වෙන්න අධිෂ්ඨාන කරගෙන හිටියා.

1191
02:22:25,375 --> 02:22:27,458
මගේ පෙම්වතිය මට එහෙම කිව්වා...

1192
02:22:32,583 --> 02:22:37,875
දවසක මම අනිවාර්යයෙන්ම රජෙක් වෙනවා.

1193
02:22:49,333 --> 02:22:52,917
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා හොඳම කාලය විය.

1194
02:22:57,958 --> 02:23:01,708
මහරජාණෙනි, දූතයාණෙනි
යාන් සිට පැමිණ ඇත.

1195
02:23:01,833 --> 02:23:04,542
හෙට ඔබට ඔහුව ලැබෙනවද?

1196
02:23:07,292 --> 02:23:08,875
ඔව්.

1197
02:23:10,250 --> 02:23:12,542
දූතයා කවුද?

1198
02:23:12,625 --> 02:23:15,417
එයාගේ නම Jing Ke.

1199
02:23:15,500 --> 02:23:20,042
යාන්හි අපේ ඔත්තුකරුවන් කියනු ඇත
ඔහු මහා කඩුකාරයෙක් බවයි.

1200
02:23:21,375 --> 02:23:23,583
ඔහුට කඩුව රැගෙන එන්න ඉඩ දෙන්න.

1201
02:23:26,292 --> 02:23:29,083
නමුත් සූදානම් වෙන්න.

1202
02:23:29,167 --> 02:23:30,792
ඔව්.

1203
02:24:20,792 --> 02:24:23,167
යාන් දූතවරුනි, කරුණාකර නවත්වන්න.

1204
02:24:24,958 --> 02:24:27,875
එවුන්ගේ කඩු
පරීක්ෂා කළ යුතුය.

1205
02:24:27,958 --> 02:24:31,167
ඔබේ සහායකයාට ඔහුගේ කඩුව රැගෙන යා නොහැක.

1206
02:24:36,292 --> 02:24:38,125
කරුණාකර.

1207
02:24:42,042 --> 02:24:43,958
ඔබේ කඩුව ආපසු ලැබෙනු ඇත.

1208
02:24:46,167 --> 02:24:48,875
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1209
02:24:51,708 --> 02:24:54,000
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1210
02:25:20,000 --> 02:25:21,958
එය මැස්සෙක් විය.

1211
02:25:24,458 --> 02:25:27,958
මේ සිතියමද
ඔබ රජුට ඉදිරිපත් කරනවාද?

1212
02:25:28,042 --> 02:25:29,500
ඔව්.

1213
02:25:32,625 --> 02:25:34,583
පෙට්ටිය...

1214
02:25:37,500 --> 02:25:40,250
ද්රෝහියාගේ හිස අඩංගු වේ.

1215
02:25:52,417 --> 02:25:55,625
රජු යාන් දූතයා කැඳවයි.

1216
02:25:57,458 --> 02:26:01,458
රජු ඔබට අවසර දෙයි
ඔබේ කඩුව රැගෙන යාමට.

1217
02:26:01,542 --> 02:26:03,583
මෙන්න ඔබේ කඩුව...

1218
02:26:04,667 --> 02:26:05,667
කරුණාකර.

1219
02:26:05,792 --> 02:26:09,292
රජු දූතයන් කැඳවයි!

1220
02:26:12,792 --> 02:26:17,917
රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

1221
02:26:23,292 --> 02:26:25,667
ඔබේ සහායකගේ වරද කුමක්ද?

1222
02:26:38,958 --> 02:26:42,542
අපි පුංචි රටකින්,
හුදකලා සහ සංකීර්ණ නොවන.

1223
02:26:42,625 --> 02:26:45,708
මම කිව්වා එයා බය වෙයි කියලා.

1224
02:26:45,792 --> 02:26:48,333
ඔබට පෙනෙනවා ඔහු ඇත්තටම.

1225
02:26:52,042 --> 02:26:54,958
බය වෙන්න එපා.

1226
02:26:55,042 --> 02:26:58,792
අපි ගෙදර යන්නම්
අපි රජුට ගෞරව දැක්වීමෙන් පසුව.

1227
02:27:12,375 --> 02:27:16,583
රජුට ලැබෙන්නේ එක් දූතයෙක් පමණි.

1228
02:27:22,792 --> 02:27:25,250
දැන් ඔබ එය කර ඇත.

1229
02:27:27,000 --> 02:27:28,542
ජිං කේ.

1230
02:27:56,958 --> 02:27:58,500
මහරජාණෙනි!

1231
02:27:59,917 --> 02:28:01,708
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1232
02:28:01,792 --> 02:28:03,375
ජිං කේ.

1233
02:28:04,458 --> 02:28:06,250
ජිං කේ.

1234
02:28:07,917 --> 02:28:10,375
- ඔබේ හිස ඔසවන්න.
- මම එඩිතර නැහැ.

1235
02:28:11,500 --> 02:28:12,875
ඔබේ හිස ඔසවන්න!

1236
02:28:18,417 --> 02:28:19,958
ඇයි අඬන්නේ?

1237
02:28:20,167 --> 02:28:25,292
මගේ රහස බයයි, මමත් බයයි.

1238
02:28:27,167 --> 02:28:28,542
මම ගෙදර යන්න කැමතියි.

1239
02:28:28,625 --> 02:28:32,208
මට ජෙනරල් ෆෑන්ගෙ ඔළුව ගෙනත් දුන්නද?

1240
02:28:32,292 --> 02:28:33,792
ඔව්.

1241
02:28:47,292 --> 02:28:48,958
මෙහෙට එන්න.

1242
02:29:26,000 --> 02:29:28,208
කරුණාකර මට සමාවෙන්න, මහරජාණෙනි!

1243
02:29:30,250 --> 02:29:34,292
මට කඩුවක් රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත,
නමුත් ඔවුන් මට බල කළා.

1244
02:29:35,875 --> 02:29:39,042
උන් මාව මෙහාට එව්වේ ඔයාව මරන්න!

1245
02:29:52,792 --> 02:29:55,708
ඔහු කී දේ ඔබට ඇසුණාද?

1246
02:29:55,792 --> 02:29:58,000
යාන්හි රජු...

1247
02:29:58,125 --> 02:30:01,042
මාව මරන්න අදහස් කරනවා.

1248
02:30:01,125 --> 02:30:04,208
යාන් විනාශ කරන්න! යාන් විනාශ කරන්න!

1249
02:30:17,208 --> 02:30:18,958
සිතියම...

1250
02:30:20,042 --> 02:30:22,583
ඒකත් බොරුද?

1251
02:30:25,958 --> 02:30:27,875
ව්යාජද?

1252
02:30:45,208 --> 02:30:47,125
සිතියම සැබෑ ය.

1253
02:30:51,500 --> 02:30:55,417
මහරජාණෙනි, යාන් කුමාරයාණෙනි
මෙම සිතියම යවා ඇත.

1254
02:30:56,125 --> 02:30:59,208
යාන්හි ධනවත්ම ප්‍රදේශය මෙයයි.

1255
02:31:00,292 --> 02:31:02,167
මෙය ඔබගේ විය හැක.

1256
02:31:03,958 --> 02:31:07,000
ඉඩම හරිම සරුයි...

1257
02:31:23,958 --> 02:31:25,542
ආපසු හිටගන්න!

1258
02:31:50,958 --> 02:31:52,958
ඔබේ කඩුව අදින්න!

1259
02:31:56,625 --> 02:31:57,958
මගේ රජතුමනි!

1260
02:33:38,958 --> 02:33:43,125
ඔය එකෙක්වත් නෑ...

1261
02:33:43,208 --> 02:33:47,125
ඔහුව නතර කිරීමට උත්සාහ කළා!

1262
02:33:47,250 --> 02:33:49,167
මෙතනින් යන්න!

1263
02:33:50,333 --> 02:33:52,458
දෙයියනේ!

1264
02:33:54,375 --> 02:33:56,667
මෙතනින් යන්න!

1265
02:34:23,458 --> 02:34:25,375
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

1266
02:34:27,542 --> 02:34:29,458
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

1267
02:34:31,667 --> 02:34:34,042
ඇයි මාව මරන්න හිතුවේ?

1268
02:34:34,125 --> 02:34:37,208
ඔබ දන්නවාද මට කරන්න අවශ්‍ය කුමක්ද?

1269
02:34:37,292 --> 02:34:40,208
මට විශාල අධිරාජ්‍යයක් ඇති කිරීමට අවශ්‍යයි.

1270
02:34:40,292 --> 02:34:45,875
ක්වින් සහ අනෙකුත් රාජධානි හය
එක් මහා අධිරාජ්‍යයක් බවට පත් වනු ඇත.

1271
02:34:52,333 --> 02:34:55,917
ජෙනරල් ෆෑන් මගෙන් ඇහුවා
ඔබට පණිවිඩයක් ලබා දීමට.

1272
02:34:57,000 --> 02:34:58,958
ඔබේ රහස--

1273
02:35:02,417 --> 02:35:04,500
ඔබේ රහස--

1274
02:35:07,333 --> 02:35:10,750
ඔහු ආත්මයක් පවසා නැත. එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.

1275
02:35:17,125 --> 02:35:20,125
ඔහු තම පොරොන්දුව ඉටු කළේය.

1276
02:35:30,792 --> 02:35:32,750
මැරෙන්න එපා.

1277
02:35:34,417 --> 02:35:36,125
මම තවම දිනලා නැහැ.

1278
02:36:21,083 --> 02:36:26,125
ඔබ නැවත මා වෙත පැමිණ ඇත.

1279
02:36:28,292 --> 02:36:29,708
මම ආපහු ආවා...

1280
02:36:30,917 --> 02:36:35,958
ජිං කේගේ සිරුර නැවත යාන් වෙත ගෙන යාමට පමණි.

1281
02:36:38,792 --> 02:36:40,708
ඔබ මට ඉඩ නොදුන්නොත් ...

1282
02:36:43,458 --> 02:36:45,208
එවිට ඔබට මාවත් මරන්න පුළුවන්.

1283
02:36:49,000 --> 02:36:51,292
ඔහුව නැවත යාන් වෙත රැගෙන යන්න.

1284
02:36:54,250 --> 02:36:56,792
ඔහුට නිසි භූමදානයක් දෙන්න.

1285
02:37:02,625 --> 02:37:04,333
මගේ ආදරවන්තීයේ!

1286
02:37:40,250 --> 02:37:42,625
ක්වින් රජු...

1287
02:37:49,542 --> 02:37:55,417
ඔබට ආඥාව අමතක වී තිබේද?
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් එක්සත් කිරීමට ...

1288
02:37:55,500 --> 02:37:57,792
සියල්ල අහස යට?

1289
02:38:08,917 --> 02:38:12,667
ක්‍රි.පූ. 22 1, ක්වින්හි රජු ජය ගත්තේය
රාජධානි හයම හමුදා බලයෙන්...

1290
02:38:12,792 --> 02:38:14,917
පළමු අධිරාජ්යයා වීමට
එක්සත් චීනයේ.

1291
02:38:15,000 --> 02:38:16,667
ඔහුගේ සාර්ථකත්වය කෙටි කාලීන විය ...

1292
02:38:16,750 --> 02:38:20,417
ක්වින් රාජවංශය පැවතියේ වසර 1 5 ක් පමණි
සහ හැන් විසින් පෙරලා දමන ලදී.

1293
02:38:20,500 --> 02:38:24,000
ඔහුගේ සොහොන ආරක්ෂා කර ඇති ෂියාන්හි පවතී
දහස් ගණන් ටෙරාකොටා රණශූරයන් විසිනි.